มายด์ (maai) — biệt danh/tên riêng

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

biệt danh/tên riêng

Một biệt danh hoặc tên riêng phổ biến của người Thái được phiên âm là "Mind".

Ví dụ

มายด์maai เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai ห้องhɔ̂ng ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Mind là bạn cùng lớp của tôi.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ มายด์maai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Giáo viên gọi tên Mind vào buổi sáng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə มายด์maai ที่tîi ป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee

Hôm qua tôi đã gặp Mind ở trạm xe buýt.

พรุ่งนี้prûng-níi มายด์maai จะjà ไปงานbpai-ngaan กีฬาgii-laa โรงเรียนroong-riian

Ngày mai Mind sẽ đi dự đại hội thể thao của trường.

2Danh từB2

tâm trí, tư duy (từ mượn; khẩu ngữ)

Từ mượn không trang trọng từ tiếng Anh "mind"; chỉ suy nghĩ, tâm lý hoặc thái độ của một người; thường xuất hiện trong các cụm từ cố định như มายด์เซ็ต (mindset); hiếm khi được sử dụng như một danh từ chung độc lập.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ทีมเราtiim-rao ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp มายด์เซ็ตmaai-sét ให้hâi เปิดbpə̀ət รับคำติชมráp-kam-dtì-chom มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nhóm của chúng tôi cần điều chỉnh tư duy để cởi mở hơn với những phản hồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มีmii มายด์maai ที่tîi เน้นnén การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa เลยləəi ไม่mâi ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk เวลาwee-laa เจอjəə วิกฤตwí-grìt

Anh ấy có tư duy giải quyết vấn đề, vì vậy anh ấy không hoảng loạn trong các cuộc khủng hoảng.

ถ้าtâa เราrao ปรับbpràp มายด์เซ็ตmaai-sét ให้hâi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat คือkʉʉ โอกาสoo-gàat เรียนรู้riian-rúu เราrao จะjà พัฒนาpát-tá-naa ตัวเองdtuua-eeng ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Nếu chúng ta điều chỉnh tư duy để tin rằng sai lầm là cơ hội học hỏi, chúng ta sẽ tiến bộ nhanh hơn.

การทำงานgaan-tam-ngaan ร่วมกับrûuam-gàp คนkon ต่างdtàang รุ่นrûn ต้องdtɔ̂ng เริ่มrə̂əm จากjàak มายด์maai ที่เคารพtîi-kao-róp ความหลากหลายkwaam-làak-lǎai ไม่ใช่mâi-châi พยายามpá-yaa-yaam ให้hâi ทุกคนtúk-kon คิดkít เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

Làm việc giữa các thế hệ phải bắt đầu từ một tâm thế tôn trọng sự đa dạng, chứ không phải ép buộc mọi người phải suy nghĩ giống nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มายด์ đọc là มาย?

maai

Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tâm trí, tư duy (từ mượn; khẩu ngữ)

Gần nghĩa

จิตใจjìt-jai

tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)

A standard Thai word for the inner mind, with stronger emotional and moral associations.

ความคิดkwaam-kít

tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩ

In its way-of-thinking sense, it emphasizes a habitual outlook rather than the mind's inner emotional life.

Chữ Thái

Từ blog

มายด์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มายด์ đọc là มาย?

Thanh Ngang

Từ liên quan

2tâm trí, tư duy (từ mượn; khẩu ngữ)

Gần nghĩa