มหาปัง
má-hǎa-bpangÝ nghĩa
1Tính từB2
cực kỳ thành công; cực kỳ ấn tượng (tiếng lóng)
Từ thân mật dùng để mô tả một người hoặc sự vật cực kỳ thành công, ấn tượng hoặc được yêu thích.
Ví dụ
เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpangcực kỳ thành công; cực kỳ ấn tượng (tiếng lóng)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1hát theo; xướng theo2khóc theoกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉang1khắp mọi nơi; khắp cả nước; khắp chốn2lan rộng; được biết đến rộng rãi
Bài hát mới của cô ấy là một bản hit đình đám. Mọi người khắp nơi đều hát theo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətได้dâaiแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoก็gɔ̂มหาปังmá-hǎa-bpangแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaเต็มdtemร้านráanทุกวันtúk-wan
Cửa hàng này mới mở được một tháng nhưng đã vô cùng nổi tiếng. Ngày nào cửa hàng cũng đông nghịt khách.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงบngópโปรโมตbproo-môotมากmâakแต่dtɛ̀ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiก็gɔ̂มหาปังmá-hǎa-bpangจนjonบัตรbàtขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Dù ngân sách quảng bá ít ỏi, buổi hòa nhạc này vẫn thành công vang dội đến mức vé bán hết chỉ trong vài phút.
ลุคlúkของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiงานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมหาปังmá-hǎa-bpangมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiเธอtəəเป็นbpenคนkonที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùtในnaiงานngaan
Diện mạo của cô ấy tại sự kiện tối qua vô cùng lộng lẫy, và nhiều người đã gọi cô ấy là người mặc đẹp nhất ở đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มหาปัง đọc là มะ-หา-ปัง?
má-hǎa-bpang
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
ปังbpangปังbpang1đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)2tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)Phần 2
มหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpangcực kỳ thành công; cực kỳ ấn tượng (tiếng lóng)cực kỳ thành công; cực kỳ ấn tượng (tiếng lóng)Từ