มหาด

má-hàat

Ý nghĩa

1Danh từC2

(Từ cổ) thị vệ hoàng gia; cận thần

(Từ cổ) Người thân cận phục vụ quốc vương; thị vệ hoặc cận thần hoàng gia. Từ này là gốc của các từ tiếng Thái 'มหาดเล็กมหาดเล็กmá-hàat-lékthị đồng hoàng gia; nam hầu trong triều' (thị vệ hoàng gia) và 'มหาดไทย' (Bộ Nội vụ).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paancận thần; quần thần; người hầu của hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรับใช้ráp cháiรับใช้ráp cháiphục vụ; hầu hạใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)2thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)3gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàattrước nhà vua; trước mặt quân vươngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâađược gọi là; được biết đến làมหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(Từ cổ) thị vệ hoàng gia; cận thần
Vào thời cổ đại, các cận thần phục vụ gần gũi bên cạnh nhà vua được gọi là "mahat".
Thêm 3 ví dụ
จากjàakหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoทราบsâapว่าwâaตำแหน่งdtam-nàengมหาดmà-hàatเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการจัดตั้งgaan jàt dtângกรมgromมหาดเล็กmà-hàat lékและláeกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Từ các bằng chứng lịch sử, chúng ta biết rằng vị trí "mahat" là nền tảng cho sự thành lập sau này của Cục Thị tòng và Bộ Nội vụ.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiถวายตัวtà-wǎai-dtuuaเป็นbpenมหาดmá-hàatรับใช้ráp-cháiสมเด็จsǒm-dètพระpráพันpanวษาwá-sǎa
Tác phẩm văn học Khun Chang Khun Phaen đề cập rằng Khun Phaen đã từng tự tiến cử để phục vụ Vua Phanwasa với tư cách là một cận thần (mahat).
เมื่อmʉ̂ʉaพิเคราะห์pí-krɔ́ดูduuจากjàakโครงสร้างkroong-sâangการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaเหล่าlàoมหาดmá-hàatมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการgaanเป็นหูเป็นตาbpen-hǔu-bpen-dtaaให้แก่hâi-gɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Khi phân tích cấu trúc hành chính của thời kỳ Ayutthaya, rõ ràng là các cận thần (mahat) đã đóng một vai trò quan trọng như là tai mắt cho quốc vương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มหาด đọc là มะ-หาด?

má-hàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——