มหาด(mà-hàat)
Ý nghĩa
1Danh từC2
(Từ cổ) thị vệ hoàng gia; cận thần
(Từ cổ) Người thân cận phục vụ quốc vương; thị vệ hoặc cận thần hoàng gia. Từ này là gốc của các từ tiếng Thái 'มหาดเล็กมหาดเล็กmà-hàat lékthị đồng hoàng gia; nam hầu trong triều' (thị vệ hoàng gia) và 'มหาดไทย' (Bộ Nội vụ).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paancận thần; quần thần; người hầu của hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1phục vụ; hầu hạ2phụng sự (chủ nhân/hoàng gia/đất nước)3sẵn sàng phục vụ; xin cứ sai bảoใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)2gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)3gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàattrước nhà vua; trước mặt quân vươngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâađược gọi là; được biết đến làมหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(Từ cổ) thị vệ hoàng gia; cận thần
Vào thời cổ đại, các cận thần phục vụ gần gũi bên cạnh nhà vua được gọi là "mahat".