เบื้องพระยุคลบาท(bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat)

Ý nghĩa

1Trạng từC2

trước nhà vua; trước mặt quân vương

một cụm từ hoàng gia rất trang trọng có nghĩa là dưới chân nhà vua; trước sự hiện diện của nhà vua hoặc quốc vương.

Ví dụ

คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeNội các; Hội đồng Bộ trưởngเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâodiện kiến hoàng giaถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1tuyên thệ trung thành trước nhà vua; tuyên thệ nhậm chức (nghi lễ hoàng gia)2lời tuyên thệ trung thành trước nhà vua; lễ tuyên thệ (nghi lễ hoàng gia)เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàattrước nhà vua; trước mặt quân vươngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeđảm nhận [nhiệm vụ/vai trò/trách nhiệm]
Nội các đã tuyên thệ trước sự hiện diện của Đức vua trước khi đảm nhận nhiệm vụ của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1phía trước; đằng trước (trang trọng/văn chương)2phía trước; hướng ra trước3về phía; hướng về phíaPhần 1
+
พระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatkính ngữ: gót ngọc của Đức Vua; sự hiện diện của Đức VuaPhần 2
เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàattrước nhà vua; trước mặt quân vương