มรรคผลญาณ(mák-pŏn-yaan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
tuệ giác về đạo và quả (Phật giáo)
thuật ngữ giáo lý Phật giáo: trí tuệ trực tiếp chứng ngộ Thánh Đạo (magga) và Thánh Quả (phala); tuệ giác trong các khoảnh khắc giác ngộ
Ví dụ
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamngười tu hành; thiền giảจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1khao khát; mong muốn; ước ao2sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)บรรลุban-lúบรรลุban-lúđạt được; tới đượcมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaantuệ giác về đạo và quả (Phật giáo)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1cao nhất; tối đa; tối cao2nhiều nhất; ở mức cao nhấtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáo
Nhiều người tu tập mong muốn đạt được Đạo quả Tuệ, vốn là mục tiêu tối thượng trong Phật giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีmeeศีลsĭinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaที่têeบริบูรณ์bo-rí-boonแล้วláeoยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiบารมีbaa-rá-meeที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaด้วยdûuay
Để có thể đạt được Đạo quả Tuệ, ngoài việc phải có giới, định, tuệ viên mãn, người ta còn phải dựa vào các công đức đã tích lũy được.
ปุถุชนbpù-tù-chonผู้pôoยังyangหลงlŏngอยู่ในyòo naiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkย่อมyômเป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiทั่วไปtûua bpai
Đối với một người bình thường vẫn còn đắm chìm trong dục lạc thế gian, thật khó để thấu hiểu trạng thái của Đạo quả Tuệ, vốn nằm ngoài kiến thức và sự hiểu biết thông thường.
ขณะจิตkà-nà jìtที่têeเกิดgèrtมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanนั้นnánเป็นbpenอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamที่têeดับสิ้นdàp sînเชื้อchéuuaแห่งhàengกิเลสgì-lêtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเป็นbpenการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengพระนิพพานprá-níp-paanด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaอันanยิ่งyîng
Khoảnh khắc tâm thức mà Đạo quả Tuệ phát sinh là một trạng thái vô vi giúp dập tắt hoàn toàn mầm mống của phiền não, là sự chứng ngộ trực tiếp Niết-bàn thông qua trí tuệ siêu việt.
Phân tích từ
+
มรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaantuệ giác về đạo và quả (Phật giáo)