ผลญาณ(pŏn-lá-yaan)

Ý nghĩa

1Danh từC2

quả trí; quả tuệ

quả trí; một khái niệm chuyên sâu trong Phật giáo chỉ sự chứng ngộ kết quả của con đường dẫn đến giác ngộ

Ví dụ

ในทางnai taang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa ผลญาณpŏn-lá-yaan คือkeu ความรู้แจ้งkwaam róo jâeng ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun หลังจากlăng jàak บรรลุban-lú มรรคmák ญาณyaan แล้วláeo

Trong Phật giáo, Quả tuệ là sự giác ngộ phát sinh sau khi đạt được Đạo tuệ.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ที่pôo têe ปฏิบัติbpà-dtì-bàt วิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan จนถึงขั้นjon tĕung kân สูงสุดsŏong sùt จะสามารถjà săa-mâat สัมผัสsăm-pàt ถึงtĕung ความสงบkwaam sà-ngòp แห่งhàeng ผลญาณpŏn-lá-yaan ได้dâi

Những người thực hành thiền Vipassana đến cấp độ cao nhất sẽ có thể trải nghiệm sự an lạc của Quả tuệ.

มรรคmák ญาณyaan จะjà เกิดขึ้นgèrt kêun ก่อนgòn เพื่อpêuua ละกิเลสlá gì-lès จากนั้นjàak nán ผลญาณpŏn-lá-yaan จึงjeung จะjà เกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maa เพื่อpêuua รับรู้ráp rúu ความดับทุกข์kwaam dàp túk

Đạo tuệ phát sinh trước để đoạn trừ phiền não, sau đó Quả tuệ theo sau để chứng thực sự diệt khổ.

พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-kon ผู้pôo บรรลุถึงban-lú tĕung ผลญาณpŏn-lá-yaan ย่อมyôm เสวยsà-wĕoi วิมุตติwí-mút-dtì สุขsùk อันเป็นan bpen สุขsùk ที่têe เกิดจากgèrt jàak ความหลุดพ้นkwaam lùt pón อย่างแท้จริงyàang tâe jing โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàak อุปาทานù-bpaa-taan

Những bậc thánh nhân đã đạt được tuệ quả sẽ trải nghiệm hạnh phúc giải thoát, một niềm hạnh phúc thực sự sinh ra từ sự giải thoát hoàn toàn khỏi chấp thủ.

Phân tích từ

ผลpŏnPhần 1

ญาณyaanPhần 2

ผลญาณpŏn-lá-yaan