การประจักษ์แจ้ง(gaan bprà-jàk jâeng)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên
trạng thái hoàn toàn hiển nhiên hoặc được thấu hiểu một cách rõ ràng
Ví dụ
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; gây ra; làm phát sinhการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengsự nhận thức rõ ràng; hiển nhiênว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; chính gốc2người thật; chính người đó3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầu
Bằng chứng mới đã dẫn đến việc nhận ra rõ ràng ai mới là thủ phạm thực sự.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakทดลองtót-longซ้ำsámหลายlăaiครั้งkrángในที่สุดnai têe sùtก็gâwเกิดgèrtการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungสาเหตุsăa-hètของkŏngความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiระบบrá-bòp
Sau nhiều lần thử nghiệm lặp đi lặp lại, cuối cùng nguyên nhân gây ra lỗi hệ thống đã được nhận ra rõ ràng.
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komทำให้tam hâiคณะทำงานká-ná tam ngaanต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Việc nhận ra rõ ràng sự phức tạp của vấn đề xã hội đã buộc nhóm công tác phải xem xét lại hoàn toàn chính sách mới.
ท่าทีtâa-teeที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengถึงtĕungเจตนาjèt-dtà-naaที่แท้จริงtêe táe jingที่têeเขาkăoซ่อนsônไว้wái
Sự thay đổi thái độ đột ngột của anh ta đã làm cho những ý đồ thực sự bị che giấu lộ rõ trước mọi người.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamหลายคนlăai konใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tam
Nhiều người tu hành dành cả cuộc đời để tìm kiếm sự giác ngộ sâu sắc về chân lý.
การวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiธรรมชาติtam-má-châatที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Thiền quán liên tục có thể dẫn đến sự nhận thức sâu sắc về bản chất vô thường của vạn vật.
ท่านtâanอาจารย์aa-jaanกล่าวว่าglàao wâaการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakความคิดkwaam kítแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakปัญญาbpan-yaaที่têeเห็นธรรมhĕn tamตามdtaamจริงjing
Vị thiền sư nói rằng sự giác ngộ sâu sắc không nảy sinh từ suy nghĩ, mà từ trí tuệ nhìn thấy Giáo pháp đúng như nó vốn là.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiอริยมรรคมีองค์แปดà-rí-yá-mák mee ong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangสู่sòoการดับสิ้นgaan dàp sînแห่งhàengทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Trong Phật giáo, sự giác ngộ sâu sắc về Bát Chánh Đạo là con đường dẫn đến sự chấm dứt hoàn toàn khổ đau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểu
sự giác ngộ; sự thấu hiểu
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengsự thấu hiểu; sự giác ngộ
sự thấu hiểu; sự giác ngộ
การตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúusự giác ngộ; thành Phật
sự giác ngộ; thành Phật
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamsự đắc đạo; sự giác ngộ (Phật giáo)
sự đắc đạo; sự giác ngộ (Phật giáo)
Phân tích từ
+
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengsự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên