การประจักษ์แจ้ง

gaan bprà-jàk jâeng

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên

trạng thái hoàn toàn hiển nhiên hoặc được thấu hiểu một cách rõ ràng

Ví dụ

หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; mang lại; gây raการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1sự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên2sự giác ngộ (Phật giáo)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầu
Bằng chứng mới đã dẫn đến việc nhận ra rõ ràng ai mới là thủ phạm thực sự.
2Danh từC2

sự giác ngộ (Phật giáo)

sự nhận thức sâu sắc về chân lý, như trong ngữ cảnh tâm linh hoặc Phật giáo

Ví dụ

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamngười tu hành; thiền giảหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1cả cuộc đời; một đời2cả đời ai đó; suốt đờiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăatìm kiếm; theo đuổi; nỗ lực hướng tớiการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1sự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên2sự giác ngộ (Phật giáo)ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamtrong chân lý; trên thực tế (đặc biệt trong Phật giáo)
Nhiều người tu hành dành cả cuộc đời để tìm kiếm sự giác ngộ sâu sắc về chân lý.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1hiển nhiên; rõ ràng2nhận ra rõ; hiểu rõhiện rõ trước giác quan hoặc nhận thức; không thể chối cãi.Phần 2
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengsự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên