ตำพริก (dtam-prík) — giã ớt

Ý nghĩa

1Động từB1

giã ớt

Giã hoặc nghiền nát ớt, thường bằng cối và chày, như một phần của công đoạn làm các loại tương ớt hoặc nước chấm.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi ฉันchǎn ช่วยchûuai ตำพริกdtam-prík เตรียมdtriiam ทำtam น้ำพริกnáam-prík เย็นนี้yen-níi

Mẹ bảo tôi giúp giã ớt để chuẩn bị làm nước chấm ớt tối nay.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ผัดเผ็ดpàt-pèt เราrao ตำพริกdtam-prík กับgàp กระเทียมgrà-tiiam ให้hâi ละเอียดlá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำแกงnáam-gɛɛng หอมhɔ̌ɔm ขึ้นkʉ̂n

Trước khi làm món xào cay, chúng tôi giã nhuyễn ớt với tỏi để món cà ri thơm hơn.

ยายyaai ชอบchɔ̂ɔp ตำพริกdtam-prík ในnai ครกหินkrók-hǐn เพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉa พริกprík แตกdtɛ̀ɛk น้ำมันnám-man ดีdii รสชาติrót-châat จัดjàt กว่าgwàa ใช้chái เครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn

Bà thích giã ớt trong cối đá vì ớt tiết ra tinh dầu tốt, cho hương vị đậm đà hơn so với dùng máy xay.

ถ้าtâa ตำพริกdtam-prík โดยdooi ไม่เอาmâi-ao เมล็ดmá-lét ออกɔ̀ɔk ความเผ็ดkwaam-pèt จะjà ติดdtìt ปลายลิ้นbplaai-lín แรงมากrɛɛng-mâak แต่dtɛ̀ɛ กลิ่นglìn ก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Nếu bạn giã ớt mà không bỏ hạt, vị cay sẽ tác động mạnh vào đầu lưỡi, nhưng mùi thơm sẽ trở nên rõ rệt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตำพริก đọc là ตัม-พริก?

dtam-prík

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตำdtamgiã; nghiền (bằng chày và cối)Phần 1

+

พริกpríkớt; quả ớtPhần 2

ตำพริกdtam-príkgiã ớtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โขลกพริกklòok-prík

giã ớt

Chữ Thái

Từ blog

ตำพริก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตำพริก đọc là ตัม-พริก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa