ปากคอ (bpàak-kɔɔ) — miệng và cổ họng

Ý nghĩa

1Danh từA2

miệng và cổ họng

Miệng và cổ họng được nói đến cùng nhau, đặc biệt khi mô tả cảm giác hoặc tình trạng như khô.

Ví dụ

ปากคอbpàak-kɔɔ แห้งhɛ̂ɛng จังjang

Miệng và cổ họng tôi khô quá.

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ น้ำnáam หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn ปากคอbpàak-kɔɔ แห้งhɛ̂ɛng แล้วlɛ́ɛo

Cho tôi xin chút nước được không? Miệng và cổ họng tôi khô rồi.

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa ปากคอbpàak-kɔɔ แห้งhɛ̂ɛng เลยləəi ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam ไปbpai แก้วgɛ̂ɛo หนึ่งnʉ̀ng

Sáng nay khi thức dậy, miệng và cổ họng tôi bị khô, nên tôi đã uống một cốc nước.

ฉันchăn ต้องdtông พักpák ดื่มน้ำdèum nám ระหว่างrá-wàang สอนsŏn เพราะpráw พูดpôot นานnaanๆ-แล้วláeo ปากคอbpàak kor จะjà แห้งhâeng

Tôi cần nghỉ để uống nước trong lúc giảng dạy vì miệng và cổ họng tôi bị khô khi nói lâu.

2Danh từB1

cách nói năng; miệng lưỡi

Cách nói năng của một người, đặc biệt khi được đánh giá là lịch sự, thô lỗ, gay gắt hoặc đanh đá.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ปากคอbpàak-kɔɔ ร้ายráai

Anh ấy ăn nói cay độc.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng เธอtəə จะjà ปากคอbpàak-kɔɔ จัดจ้านjàt-jâan แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Mặc dù cô ấy ăn nói cay độc, cô ấy vẫn thích giúp đỡ người khác.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เขาkǎo ปากคอเราะรายbpàak-kɔɔ-rɔ́-raai แต่dtɛ̀ɛ เดี๋ยวนี้dǐiao-níi พูดจาpûut-jaa สุภาพsù-pâap ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Trước đây anh ấy nói năng thô lỗ, nhưng giờ anh ấy nói năng lịch sự hơn nhiều.

การเป็นgaan-bpen คนkon พูดตรงpûut-dtrong ไม่ได้mâi-dâai หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa ต้องdtɔ̂ng ปากคอเราะรายbpàak-kɔɔ-rɔ́-raai จนjon ทำให้tam-hâi คนฟังkon-fang รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ถูกtùuk ดูหมิ่นduu-mìn

Thẳng thắn không có nghĩa là bạn phải nói năng thô lỗ đến mức khiến người nghe cảm thấy bị xúc phạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปากbpàakmiệngPhần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

ปากคอbpàak-kɔɔmiệng và cổ họngTừ

Từ liên quan

2cách nói năng; miệng lưỡi

Gần nghĩa

วาจาwaa-jaa

cách ăn nói; cách nói chuyện

Chữ Thái

Từ blog

ปากคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2cách nói năng; miệng lưỡi

Gần nghĩa