ปอกลอก

bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Động từB2

lừa vét sạch; lừa chiếm đoạt tài sản

Lừa người khác giao tiền hoặc tài sản của họ, thường lấy đi phần lớn hoặc toàn bộ những gì họ có.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpen[cố ý] giả vờ; vờ vịtรักเธอrák-təəรักเธอrák-təətôi yêu bạnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔklừa vét sạch; lừa chiếm đoạt tài sảnพอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1tạm được; ổn; chấp nhận được2tạm làm được ở mức độ nào đóเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaibỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoát
Hắn giả vờ yêu cô ấy để lừa tiền, rồi bỏ trốn ngay khi lấy được tiền.
Thêm 3 ví dụ
ลุงlungถูกtùukมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonเงินเก็บngən-gèpแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaว่าwâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiสูงsǔung
Chú tôi bị lừa mất gần hết tiền tiết kiệm vì tin rằng mình sẽ thu được khoản lợi nhuận lớn.
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaหุ้นส่วนhûn-sùuanไม่ได้mâi-dâaiคิดkítจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtจริงjingเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้หนี้chái-nîiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Đến khi nhận ra đối tác kinh doanh chưa bao giờ có ý định làm ăn thực sự, anh ấy đã bị lừa đến mức phải bán nhà để trả nợ.
พวกpûuakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักสร้างmák-sâangความไว้ใจkwaam-wái-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีโอกาสmii-oo-gàatลงทุนlong-tunที่tîiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Những kẻ lừa đảo thường gây dựng lòng tin trước khi lừa lấy tiền của nạn nhân bằng cách tuyên bố rằng chúng có những cơ hội đầu tư mang lại lợi nhuận cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (tên riêng/biệt danh)2tên chữ cái Thái ป (por pla)3cây đay; cây lấy sợi4sợi đayPor (tên riêng/biệt danh)Phần 1
+
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkđảo mắt; liếc mắtđảo mắt; liếc mắtPhần 2
ปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔklừa vét sạch; lừa chiếm đoạt tài sảnlừa vét sạch; lừa chiếm đoạt tài sảnTừ

Từ liên quan