บ้าบอ
bâa-bɔɔÝ nghĩa
1Tính từB1
ngớ ngẩn; lố bịch; vô lý (thân mật)
Ngu ngốc, vô lý hoặc thiếu suy xét; dùng trong lời nói thân mật, thường với ý chê bai, để mô tả người, hành vi, lời nói hoặc ý tưởng.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔngớ ngẩn; lố bịch; vô lý (thân mật)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเจ็บตัวjèp-dtuuaเจ็บตัวjèp-dtuua1bị thương; bị đau (thể chất)2gánh chịu hậu quả; trả giá (nghĩa bóng)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Đừng làm chuyện ngu ngốc như thế. Bạn sẽ tự làm mình bị thương đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy kể những câu chuyện lố bịch đến mức mọi người ở bàn chúng tôi đều bật cười.
ฉันchǎnไม่mâiทำตามtam-dtaamแผนpɛ̌ɛnบ้าบอbâa-bɔɔของkɔ̌ɔngนายnaaiหรอกrɔ̀kขืนkʉ̌ʉnทำtamก็gɔ̂โดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkพอดีpɔɔ-dii
Tôi sẽ không làm theo kế hoạch ngu ngốc của anh đâu. Nếu làm vậy, tôi sẽ bị sa thải.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าการwâa-gaanเอาความao-kwaamลับlápของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konมันmanบ้าบอbâa-bɔɔและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันgan
Dù anh ấy khẳng định đó chỉ là một trò đùa, tôi cho rằng việc tiết lộ bí mật của người khác trước mặt mọi người là ngu ngốc và thiếu tôn trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บ้าbâaบ้าbâa1điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)Phần 1
+
บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔngớ ngẩn; lố bịch; vô lý (thân mật)ngớ ngẩn; lố bịch; vô lý (thân mật)Từ