ติ่มซำ(dtìm sam)

Ý nghĩa

1Danh từA2

điểm tâm / dim sum (món ăn nhỏ Quảng Đông)

Một loại món ăn gồm các phần nhỏ kiểu Quảng Đông, như há cảo và bánh bao, thường được hấp hoặc chiên và thưởng thức chung với trà.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănติ่มซำdtìm samติ่มซำdtìm samđiểm tâm / dim sum (món ăn nhỏ Quảng Đông)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiชาchaaชาchaa1trà2bị tê; trở nên tê dại3tê; mất cảm giác
Tôi thích ăn dim sum với trà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginติ่มซำdtìm samที่têeมีmeeเกี๊ยวgíaoซาลาเปาsaa-laa-bpaoและláeของนึ่งkŏng nêungหลายอย่างlăai yàang
Hôm qua chúng tôi đã đi ăn dim sum có sủi cảo, bánh bao và nhiều món hấp khác.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะพาjà paaไปbpaiกินginติ่มซำdtìm samชุดเล็กchút lékๆ-แบบbàepนึ่งnêungและláeทอดtôtจิ้มjîmซอสsótแล้วláeoจิบชาjìp chaa
Ngày mai mẹ sẽ đưa chúng tôi đi ăn một phần dim sum nhỏ, cả món hấp và món chiên, chấm với nước xốt và nhâm nhi trà.
เวลาway-laaไปbpaiร้านติ่มซำráan dtìm-samเราraoจะjàสั่งเข่งsàng kèngเล็กlékๆ-หลายlăaiแบบbàepทั้งtángฮะháเก๋าgăoขนมจีบkà-nŏm jèepและláeซาลาเปาsaa-laa-bpaoแล้วláeoค่อยkôiๆ-ชิมchimกับgàpชาร้อนchaa rón
Khi đi ăn ở nhà hàng dim sum, chúng tôi gọi nhiều xửng nhỏ, bao gồm há cảo, xíu mại và bánh bao, rồi từ từ thưởng thức cùng trà nóng.