นิศา

ní-sǎa

Ý nghĩa

1Danh từC2

đêm (văn chương; thơ ca)

Đêm hoặc thời gian ban đêm, chủ yếu được dùng trong văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)นิศาní-sǎaนิศาní-sǎađêm (văn chương; thơ ca)มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1đến thăm; viếng thăm2đến; ập đến (mùa/sự kiện/vấn đề)แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiánh sáng; ánh đèn; ánh lửaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1dọc bờ kênh / bên bờ kênh2ven kênh; bên kênh3bờ kênhก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộ3cây hoặc quả sấu đỏ (tiếng Thái miền Nam)บนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1trên bề mặt nước2trên mặt nước
Khi màn đêm buông xuống, ánh đèn từ những ngôi nhà ven kênh bắt đầu phản chiếu trên mặt nước.
Thêm 3 ví dụ
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngนิศาní-sǎaเสียงขลุ่ยsǐiang-klùiแว่วมาwɛ̂ɛo-maaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiราวกับraao-gàpมีใครmii-kraiกำลังgam-langฝากfàakความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngไว้wáiกับgàpสายลมsǎai-lom
Giữa sự tĩnh lặng của đêm, tiếng sáo văng vẳng từ xa, như thể ai đó đang gửi gắm nỗi nhớ vào gió.
ตราบที่dtràap-tîiนิศาní-sǎaยังyangปกคลุมbpòk-klumผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเราraoก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛเฝ้ารอfâo-rɔɔแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkที่จะtîi-jàนำทางnam-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Chừng nào màn đêm còn bao phủ khu rừng, chúng ta chỉ có thể chờ ánh sáng đầu tiên dẫn lối ra khỏi bóng tối.
ครั้นkránนิศาní-sǎaคลี่klîiม่านmâanเหนือnʉ̌ʉaเวียงwiiangเก่าgàoเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดท้ายwát-táaiคุ้งkúngก็gɔ̂แว่วมาwɛ̂ɛo-maaราวraaoจะjàปลอบขวัญbplɔ̀ɔp-kwǎnผู้พลัดถิ่นpûu-plát-tìnให้hâiคลายklaaiอาวรณ์aa-wɔɔn
Khi màn đêm buông xuống thành cổ, tiếng chuông từ ngôi chùa ở khúc quanh dòng sông văng vẳng vọng về, như để xoa dịu nỗi nhớ của những người xa quê.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นิศา đọc là นิ-สา?

ní-sǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan