ท้าวจาตุมหาราช(táao jaa-dtu-má-hăa-râat)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Tứ Đại Thiên Vương
Tứ Đại Thiên Vương hay bốn vị thiên vương trong vũ trụ quan Phật giáo có nhiệm vụ trấn giữ bốn phương
Ví dụ
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatTứ Đại Thiên Vươngทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèecả bốnมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtootrước cửaทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâolối vào; cửa vàoวัดจีนwát jeenวัดจีนwát jeenchùa Phật giáo Trung Quốc; chùa kiểu Trung Hoaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcรักษาrák-săaรักษาrák-săa1giữ (chức vụ); đảm nhiệm2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3bảo quản; duy trì; giữ gìn4bảo vệ; trông nom; canh giữ5điều trị; chữa bệnhสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtnơi linh thiêng; thánh địa
Tượng của Tứ Đại Thiên Vương thường được đặt tại cổng vào của các ngôi chùa Trung Hoa để bảo vệ chốn linh thiêng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatเป็นbpenจอมเทพjom têpผู้pôoรักษาทิศrák-săa títทั้งสี่táng sèeและláeคอยkoiดูแลdoo laeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
Theo vũ trụ luận Traiphum, Tứ Đại Thiên Vương là những vị thần tối cao canh giữ bốn phương và trông coi sự bình yên của thế gian.
สวรรค์sà-wănชั้นแรกchán râekสุดsùtในnaiฉกchòkามาmaaพpจรjonมีชื่อว่าmee chêu wâaสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatทั้งสี่táng sèeพระองค์prá ong
Tầng đầu tiên trong sáu cõi trời dục giới được gọi là thiên đường Tứ Đại Thiên Vương, là nơi cư ngụ của bốn vị Đại Thiên Vương.
งานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtมักmákถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatในnaiเครื่องทรงkrêuuang songกษัตริย์gà-sàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongพร้อมด้วยpróm dûuaiบริวารbò-rí-waanที่têeเป็นbpenยักษ์yákนาคnâakคนkonธรรพ์thámpและláeกุมgumภัณฑ์pan
Các bức bích họa trong chính điện thường khắc họa Tứ Đại Thiên Vương trong trang phục hoàng gia tinh xảo, cùng với đoàn tùy tùng gồm các dạ xoa, rồng (naga), càn thát bà và cưu bàn trà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
ท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatTứ Đại Thiên Vương