ท้องเฟ้อ(tóng fér)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đầy hơi; khó tiêu
Cảm giác đầy hơi hoặc chướng bụng khó chịu ở vùng bụng trên; bị chứng khó tiêu.
Ví dụ
กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1đầy hơi; khó tiêu2chứng khó tiêu; chứng đầy hơi
Tôi lỡ ăn hơi nhiều nên giờ thấy đầy bụng.
2Danh từB1
chứng khó tiêu; chứng đầy hơi
Tình trạng đặc trưng bởi cảm giác đầy bụng hoặc khó chịu sau khi ăn; chứng khó tiêu hoặc đầy hơi.
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1đầy hơi; khó tiêu2chứng khó tiêu; chứng đầy hơiบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Thưa bác sĩ, tôi thường xuyên bị đầy bụng khó tiêu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1đầy bụng; chướng bụng2chứng đầy hơi; chướng bụng
- đầy bụng; chướng bụng
- chứng đầy hơi; chướng bụng
อาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôichứng khó tiêu
chứng khó tiêu
แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóngđầy hơi; chướng bụng; đầy bụng
đầy hơi; chướng bụng; đầy bụng
อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóngchướng bụng
chướng bụng
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1đầy hơi; chướng bụng2lộ bụng bầu (thông tục)
- đầy hơi; chướng bụng
- lộ bụng bầu (thông tục)
Phân tích từ
+
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng férđầy hơi; khó tiêu