โรงทาน(rohng taan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bếp ăn từ thiện; điểm phát thức ăn miễn phí
một địa điểm, thường là ở chùa hoặc các sự kiện, nơi thức ăn và đồ uống được phát miễn phí cho người dân như một hành động từ thiện.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โรงทานrohng taanโรงทานrohng taanbếp ăn từ thiện; điểm phát thức ăn miễn phíไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèmกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Hôm nay ở chùa có gian hàng đồ ăn từ thiện. Chúng ta hãy đi ăn miễn phí đi.
Phân tích từ
+
โรงทานrohng taanโรงทานrohng taanbếp ăn từ thiện; điểm phát thức ăn miễn phí