ถอนสมอ
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔÝ nghĩa
1Động từB2
nhổ neo
Kéo neo của tàu hoặc thuyền lên để chuẩn bị ra khơi.
Ví dụ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉathành viên hoặc toàn bộ thủy thủ đoàn, phi hành đoànเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔnhổ neoตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎangตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎang1rạng đông; rạng sáng2lúc rạng sáng
Thuyền trưởng đã ra lệnh cho thủy thủ đoàn chuẩn bị nhổ neo vào lúc bình minh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเรือrʉʉaถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangข้ามkâamทะเลtá-lee
Sau khi con tàu nhổ neo, chúng tôi bắt đầu cuộc hành trình băng qua biển.
เสียงsǐiangโซ่sôoเสียดสีsìiat-sǐiดังลั่นdang-lânขณะที่kà-nà-tîiลูกเรือlûuk-rʉʉaช่วยกันchûuai-ganถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nจากjàakก้นทะเลgôn-tá-lee
Tiếng xích cọ xát vang vọng khi thủy thủ đoàn cùng nhau nhổ neo của con tàu khổng lồ lên từ đáy biển.
การgaanถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Việc nhổ neo trong thời tiết xấu là một nhiệm vụ nguy hiểm đòi hỏi kỹ năng cao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ถอนสมอ đọc là ถอน-สะ-หมอ?
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tɔ̌ɔn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔnhổ neonhổ neoTừ