เหยียดยาว
yìiat yaao
Ý nghĩa
1Danh từB2
trải dài; duỗi thẳng
Dài và kéo dài; miêu tả cơ thể nằm duỗi thẳng hoặc một thứ gì đó trải dài ra một khoảng cách xa.
Ví dụ
หาดทรายhàat saaiหาดทรายhàat saai1bãi biển cát2bờ cátที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaao1trải dài; duỗi thẳng2duỗi thẳngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขาวkăaoขาวkăao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3trắng (chất/vật)4trắng ra; làm trắng5không gia vị; trắng (đặc biệt là cơm)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽเหมาะmòrเหมาะmòr1hợp; phù hợp2phù hợp; thích hợpแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiการพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1sự nghỉ ngơi; sự thư giãn2hoạt động giải trí; thư giãnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bãi cát ở đây trải dài và sạch sẽ, rất thích hợp để thư giãn.
2Danh từB2
duỗi thẳng
Với cơ thể hoặc tay chân duỗi thẳng hoàn toàn, ví dụ: nằm sải dài.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiเหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaao1trải dài; duỗi thẳng2duỗi thẳngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Sau một ngày làm việc dài mệt mỏi, anh ấy nằm dài trên ghế sofa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaaotrải dài; duỗi thẳng