ตึงตัง
dtʉng-dtangÝ nghĩa
1Trạng từB2
ầm ầm; rầm rầm; ồn ào
miêu tả tiếng đập hoặc gõ mạnh ồn ào, hoặc di chuyển một cách ầm ĩ và náo nhiệt
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữตึงตังdteung dtangตึงตังdteung dtangầm ầm; rầm rầm; ồn àoอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tầng hai2hạng hai; cấp thấp hơnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)
Lũ trẻ chạy nhảy ầm ĩ trên tầng hai cho đến khi bụi rơi xuống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaเดินdəənลงlongส้นsônตึงตังdtʉng-dtangเสียงดังsǐiang-dangสิsìเดี๋ยวdǐiaoคนkonห้องhɔ̂ngข้างล่างkâang-lâangก็gɔ̂รำคาญram-kaanหรอกrɔ̀k
Đừng đi dậm chân mạnh gây tiếng động lớn; những người ở phòng tầng dưới sẽ thấy khó chịu đấy.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonเดินdəənกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเท้าtáaoตึงตังdtʉng-dtangออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiทันทีtan-tii
Anh ấy giận đến mức dậm chân thật mạnh bước ra khỏi phòng ngay lập tức.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonย้ายyáaiของkɔ̌ɔngดังdangตึงตังdtʉng-dtangมาจากmaa-jàakห้องhɔ̂ngข้างบนkâang-bonตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Tôi nghe thấy tiếng động ầm ĩ của ai đó đang chuyển đồ ở phòng tầng trên suốt đêm, khiến tôi không thể nào ngủ được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtʉng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตึงตังdtʉng-dtangตึงตังdtʉng-dtangầm ầm; rầm rầm; ồn àoầm ầm; rầm rầm; ồn àoTừ