ตกยาก (dtòk-yâak) — sa cơ; rơi vào cảnh nghèo khó

Ý nghĩa

1Động từB1

sa cơ; rơi vào cảnh nghèo khó

Rơi vào cảnh nghèo khó hoặc khốn khó, đặc biệt sau khi từng có hoàn cảnh khá hơn.

Ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เขาkǎo มีmii เงินngən มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ตกยากdtòk-yâak แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy từng có rất nhiều tiền, nhưng giờ đã rơi vào cảnh khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ร้านráan ปิดตัวbpìt-dtuua ลงlong ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ตกยากdtòk-yâak จนjon ต้องdtɔ̂ng ขายkǎai บ้านbâan

Sau khi cửa hàng đóng cửa, gia đình cô ấy lâm vào cảnh túng quẫn đến mức phải bán nhà.

เพื่อนpʉ̂ʉan เคยkəəi ช่วยchûuai เขาkǎo ไว้wái พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan ตกยากdtòk-yâak เขาkǎo จึงjʉng ยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉ ช่วยchûuai บ้างbâang

Bạn anh ấy từng giúp đỡ anh ấy, nên khi người bạn đó gặp khó khăn, anh ấy đã giúp lại để đáp nghĩa.

Một người từng khá giả có thể rơi vào cảnh nghèo khó nếu mất nguồn thu nhập chính và không có tiền tiết kiệm để ứng phó với tình huống khẩn cấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

ยากyâakkhó; khó khănPhần 2

ตกยากdtòk-yâaksa cơ; rơi vào cảnh nghèo khóTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตกระกำลำบากdtòk-rá-gam-lam-bàak

chịu gian khổ; chịu đựng

ตกทุกข์dtòk-túk

lâm vào cảnh khốn khó; gặp hoạn nạn

Chữ Thái

Từ blog

ตกยาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa