สังคีต

săng-kêet

Ý nghĩa

1Danh từC1

âm nhạc (trang trọng)

một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương dùng để chỉ âm nhạc, đặc biệt là âm nhạc truyền thống hoặc cổ điển.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taivăn hóa Thái Lanมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn1nghệ thuật múa; vũ đạo2nghệ thuật biểu diễn múa và chuyển độngและláeและláevà (liên từ kết hợp)สังคีตsăng-kêetสังคีตsăng-kêetâm nhạc (trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Trong các sự kiện văn hóa Thái Lan, luôn có các buổi biểu diễn múa và âm nhạc truyền thống để xem.

Từ liên quan

Phân tích từ

สังsăngสังsăng1đặt hàng; ra lệnh (viết tắt của สั่ง)2đặt hàng; ra lệnh (tiếng lóng/phương ngữ của สั่ง)cách phát âm hoặc cách viết tắt không theo chuẩn, mang tính địa phương của từ 'สั่ง', có nghĩa là đặt hàng hoặc ra lệnhPhần 1
+
คีตkêetคีตkêetâm nhạc; bài hát (văn chương/tiếng Phạn)thuật ngữ văn chương hoặc trang trọng chỉ âm nhạc hoặc bài hát; nguồn gốc từ tiếng Phạn; thường thấy trong các từ ghép như 'คีตศิลป์' (nghệ thuật âm nhạc), 'คีตกวี' (nhà soạn nhạc)Phần 2
สังคีตsăng-kêetสังคีตsăng-kêetâm nhạc (trang trọng)