เมนูเดิม(may-noo derm)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thực đơn như cũ
Thực đơn đã được sử dụng trước đó hoặc không thay đổi; thực đơn ở trạng thái ban đầu.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermcho món như cũ; giống như lần trướcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Hôm nay tôi sẽ gọi thực đơn giống như tôi đã gọi trước đây, làm ơn.
2Danh từB1
menu/màn hình trước đó (giao diện)
Trong phần mềm hoặc giao diện, menu hoặc màn hình mà người dùng đã mở trước màn hình hiện tại.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1quay lại; trở về2quay lại; lùi lại3nút quay lại; lệnh lùiแอปáepแอปáepứng dụng; appจะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menu/màn hình trước đó (giao diện)2thực đơn như cũ
Nếu bạn nhấn nút quay lại, ứng dụng sẽ đưa bạn về menu trước đó.
Phân tích từ
+
เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo dermthực đơn như cũ