ชูโรง

chuu-roong

Ý nghĩa

1Động từB2

làm nổi bật; giới thiệu làm điểm nhấn

Đưa ra thứ gì đó như là điểm thu hút chính; làm nổi bật hoặc trình bày một yếu tố như là điều quan trọng nhất.

Ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ănแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ชูโรงchuu-roongชูโรงchuu-roong1làm nổi bật; giới thiệu làm điểm nhấn2chính; chủ đạo; nổi bậtเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1thực đơn; món ăn; món trong thực đơn2trình đơn; menu (giao diện phần mềm)อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leehải sảnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1tươi mới (thực phẩm/nông sản)2mới; được cập nhật3độc đáo; mới lạส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cá
Nhà hàng này nổi bật với các món hải sản tươi sống được gửi trực tiếp từ ngư dân.
Thêm 3 ví dụ
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanปีนี้bpii-níiชูโรงchuu-roongเรื่องrʉ̂ʉangเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Triển lãm năm nay làm nổi bật công nghệ môi trường.
ค่ายมือถือkâai-mʉʉ-tʉ̌ʉตั้งใจdtâng-jaiชูโรงchuu-roongฟีเจอร์fii-jə̂əกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai-rûn
Công ty điện thoại di động dự định làm nổi bật các tính năng của camera để thu hút khách hàng thanh thiếu niên.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชูโรงchuu-roongวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเทศกาลtêet-sà-gaanนี้níi
Các nhà tổ chức đã quyết định đưa văn hóa địa phương làm điểm nhấn để tạo sự quan tâm cho lễ hội này.
2Tính từB2

chính; chủ đạo; nổi bật

Đóng vai trò là điểm thu hút chính, ngôi sao hoặc đặc điểm nổi bật của một chương trình, sự kiện hoặc sản phẩm.

Ví dụ

เมนูชูโรงmee-nuu-chuu-roongเมนูชูโรงmee-nuu-chuu-roongmón ăn đặc trưng; món nổi bậtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêequán cà phêนี้níiนี้níi1này2cái nàyคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tbánh sô-cô-laหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănนิ่มnîmนิ่มnîm1mềm; mềm mại; êm ái2nhẹ nhàng; ôn hòa3một cách nhẹ nhàng; êm ái4tê tê
Thực đơn nổi bật của quán cà phê này là bánh sô-cô-la mềm.
Thêm 3 ví dụ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชูโรงchuu-roongของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉนางเอกnaang-èekน้องใหม่nɔ́ɔng-màiที่tîiกำลังgam-langมาแรงmaa-rɛɛng
Diễn viên chính của bộ phim này là một nữ diễn viên mới đang lên.
สินค้าsǐn-káaชูโรงchuu-roongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Sản phẩm chủ lực của công ty có doanh số giảm nhẹ do sự gia tăng của các đối thủ cạnh tranh.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชูโรงchuu-roongในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiคือkʉʉการแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamจากjàakคณะká-náชื่อดังchʉ̂ʉ-dangระดับโลกrá-dàp-lôok
Tiết mục biểu diễn chính tối nay là màn trình diễn xiếc của một đoàn nghệ thuật nổi tiếng thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chuu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชูchuuชูchuu1giơ lên; nâng lên; đưa lên2phô trương; khoe khoang3đề cao; nêu bật; quảng bá4ủng hộ; hậu thuẫn; tán thànhgiơ lên; nâng lên; đưa lênPhần 1
+
โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngtòa nhà có chức năng cụ thểPhần 2
ชูโรงchuu-roongชูโรงchuu-roonglàm nổi bật; giới thiệu làm điểm nhấnlàm nổi bật; giới thiệu làm điểm nhấnTừ

Từ liên quan

2chính; chủ đạo; nổi bật