ชลเนตร(chon-lá-nâyt)
Ý nghĩa
1Danh từC2
nước mắt
nước mắt (thường dùng trong văn chương, thơ ca hoặc từ ngữ hoàng gia)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pantác phẩm văn học; bài sáng tác; bài thơนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กวีgà-weeกวีgà-weenhà thơได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytnước mắtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3nữ chính4tiên nữ; nữ thần5phu nhân; phi tần (cung đình/cổ điển)รินไหลrin lăiรินไหลrin lăichảy róc rách; chảy nhẹ nhàngอาบàapอาบàap1tắm; tắm rửa2đắm mình trong; ngập tràn; đẫm3phủ; quét một lớpสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiแก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)ดั่งdàngดั่งdàng1như là; chẳng hạn như (văn chương)2như; như thể (văn chương)3như thể; như là (văn chương)4như; giống như (văn chương)สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1mưa rơi; cơn mưa2tên nữ giới
Trong tác phẩm văn học đó, nhà thơ đã mô tả rằng những giọt lệ của nàng tuôn rơi trên hai gò má như mưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytnước mắt