อัสสุ

àt-sù

Ý nghĩa

1Danh từC2

nước mắt (thơ ca)

nước mắt; chất lỏng chảy ra từ mắt khi khóc (văn chương/thơ ca)

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1phát sóng; phát trực tiếp; tiếp sóng2truyền đạt; truyền lại (kiến thức/kỹ năng)3khắc họa; truyền tải; thể hiệnอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoอารมณ์เศร้าaa-rom-sâotâm trạng buồn bã; nỗi buồnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùttột độ; tột cùngหยาดyàatหยาดyàat1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt; rỏ xuống3lượng nhỏ; chút ítอัสสุàt-sùอัสสุàt-sùnước mắt (thơ ca)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinchảy róc rách; tuôn rơi nhẹ nhàngออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1chân thực; sống động như thật2khả thi; sát với thực tế
Khi diễn viên truyền tải cảm xúc buồn bã đến đỉnh điểm, những giọt nước mắt đã tuôn rơi một cách đầy chân thực.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngหยาดyàatอัสสุàt-sùของkɔ̌ɔngนางฟ้าnaang-fáaที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònลงมาlong-maaกลายเป็นglaai-bpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Bài thơ đó mô tả những giọt nước mắt của một thiên thần rơi xuống và hóa thành hoa.
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánแสดงsà-dɛɛngใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiหยาดyàatอัสสุàt-sùคลอklɔɔหน่วยnùuaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaยังคงyang-kongเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Bức tranh mô tả khuôn mặt của một người phụ nữ trẻ với những giọt nước mắt dâng đầy trong mắt, nhưng ánh nhìn của cô ấy vẫn mạnh mẽ.
แม้máeพระหทัยprá-hà-taiจะjàร้าวรานráao raanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeขัตติdtìยyนารีnaa reeพระองค์prá ongนั้นnánมิmîทรงsongยอมให้yom hâiหยาดyàatอัสสุàt-sùแม้máeเพียงpiiangหยดyòtเดียวdiiaoปรากฏbpraa-gòtแก่gàeสายตาsăai dtaaผู้ใดpôo dai
Dù trái tim có tan nát đến đâu, vị công chúa hoàng gia ấy cũng không để bất kỳ ai nhìn thấy dù chỉ một giọt nước mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan