ความอาลัยรัก(kwaam aa-lai rák)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tưởng nhớ yêu thương; tình thương xót
Cảm giác vô cùng đau buồn và mong nhớ xen lẫn với tình yêu thương dành cho một người đã khuất hoặc không còn bên cạnh (do sự chia ly); sự tưởng nhớ yêu thương hoặc tình cảm tiếc thương.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai ráktưởng nhớ yêu thương; tình thương xótต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1sự rời đi; sự ra đi2sự qua đời; cái chếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpthích; yêu thích
Nhiều người đã viết những lời nhắn bày tỏ sự tưởng nhớ đầy yêu thương đối với sự ra đi của nghệ sĩ mà họ yêu thích.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai ráktưởng nhớ yêu thương; tình thương xót