ความรันทด
kwaam ran-tót
Ý nghĩa
1Danh từC2
sự khốn khổ thê thảm; nỗi buồn xót xa
nỗi buồn sầu thảm, đau đớn vì gian truân cơ cực; nỗi bi đát khiến người khác phải xót xa (trang trọng/văn chương)
Ví dụ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1phát sóng; phát trực tiếp; tiếp sóng2truyền đạt; truyền lại (kiến thức/kỹ năng)3khắc họa; truyền tải; thể hiệnชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótsự khốn khổ thê thảm; nỗi buồn xót xaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranh
Bộ phim này khắc họa cuộc sống khổ cực của những người nông dân trong thời kỳ chiến tranh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótsự khốn khổ thê thảm; nỗi buồn xót xa