ชลาลัย

chá-laa-lai

Ý nghĩa

1Danh từC1

biển; đại dương (thơ ca)

một vùng nước lớn, chẳng hạn như biển hoặc đại dương (được dùng trong văn chương hoặc thơ ca).

Ví dụ

บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengbài hát; thánh ca; bản nhạcนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1bụng; vùng bụng; dạ dày; mặt dưới2nơi thai nhi phát triển; bụng mẹ3mang thai; có thai4vùng rộng; phần bên trong; khu vựcชลาลัยchá-laa-laiชลาลัยchá-laa-laibiển; đại dương (thơ ca)ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1ban đêm; màn đêm2về đêm; vào ban đêm
Bài hát đó mô tả vẻ đẹp của biển cả bao la vào ban đêm.
Thêm 3 ví dụ
หากhàakชีวิตchii-wítคือkʉʉเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiที่tîiล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔiอยู่yùuกลางglaangชลาลัยchá-laa-laiความหวังkwaam-wǎngก็gɔ̂เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanประภาคารbprà-paa-kaanที่tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taang
Nếu cuộc đời là một con thuyền nhỏ trôi dạt giữa đại dương bao la, thì hy vọng giống như một ngọn hải đăng dẫn lối.
ดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทอดtɔ̂ɔtมองmɔɔngไปยังbpai-yangผืนpʉ̌ʉnชลาลัยchá-laa-laiอันanไกลโพ้นglai-póonจิตใจjìt-jaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความโหยหาkwaam-hǒoi-hǎaที่tîiมิอาจmí-àatหยั่งรู้yàng-rúuได้dâai
Đôi mắt anh ấy nhìn xa xăm về phía biển cả bao la, lòng tràn đầy một nỗi khát khao khôn tả.
กะลาสีgà-laa-sǐiเฒ่าtâoเล่าขานlâo-kǎanตำนานdtam-naanถึงtʉ̌ngอสุรกายà-sù-rá-gaaiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnกายgaaiอยู่yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngชลาลัยchá-laa-laiอันanลึกlʉ́kล้ำlám
Người thủy thủ già kể lại những huyền thoại về những con quái vật ẩn mình dưới lòng đại dương sâu thẳm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชลาลัย đọc là ชะ-ลา-ไล?

chá-laa-lai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan