จุดไต้(jùt dtâi)
Ý nghĩa
1Động từB2
thắp đèn mỡ
Thắp hoặc châm lửa đèn mỡ (đèn dầu/mỡ động vật truyền thống); không dùng cho nến sáp hiện đại.
Ví dụ
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuannhà vườn; nhà ở vùng quê có vườnไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâithắp đèn mỡเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2mức độ ánh sáng; độ sáng3nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫn
Vào ban đêm tại ngôi nhà ở nông thôn, không có điện, vì vậy chúng tôi phải thắp đèn mỡ để có ánh sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâithắp đèn mỡ