จุดไต้
jùt-dtâiÝ nghĩa
1Động từB2
thắp đuốc truyền thống
Thắp một loại đuốc truyền thống làm từ vật liệu dễ cháy như gỗ hoặc vỏ cây được tẩm nhựa cây hay dầu.
Ví dụ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔntrước kia; trước đây; trong quá khứปู่bpùuปู่bpùu1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâithắp đuốc truyền thốngส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1soi đường; chiếu sáng lối đi2dùng để soi đường (chỉ mục đích)3dẫn lối; chỉ đường theo nghĩa bóngเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiđi bộ đến [đâu đó]หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaađánh cá; bắt cáตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
Ngày xưa, ông thường đốt một cây đuốc truyền thống để soi đường khi đi câu cá vào ban đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔจุดไต้แล้วjùt-dtâi-lɛ́ɛoถือtʉ̌ʉเดินนำหน้าdəən-nam-nâaส่วนsùuanลูกlûukเดินตามdəən-dtaamไปตามbpai-dtaamทางtaangมืดmʉ̂ʉt
Bố thắp một ngọn đuốc truyền thống rồi cầm đi ở phía trước, còn các con đi theo ông dọc theo con đường tối.
ระหว่างrá-wàangสาธิตsǎa-títวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจุดไต้jùt-dtâiที่tîiทำจากtam-jàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiชุบchúpน้ำมันnám-manยางyaangให้hâiผู้ชมpûu-chomดูduu
Trong buổi trình diễn về cuộc sống thời xưa, người thuyết trình đã thắp một ngọn đuốc truyền thống làm từ vỏ cây tẩm dầu nhựa để khán giả xem.
แม้mɛ́ɛจะjàชินchinกับgàpการจุดgaan-jùtไต้dtâiให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่าyâaก็gɔ̂ระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเปลวไฟbpleeo-faiเข้าใกล้kâo-glâiหลังคาlǎng-kaaมุงmungจากjàakเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟไหม้fai-mâiได้dâai
Mặc dù đã quen với việc thắp đuốc truyền thống để chiếu sáng, bà vẫn cẩn thận giữ ngọn lửa tránh xa mái nhà lợp tranh vì nó có thể gây ra hỏa hoạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)chấm; đốm; vếtPhần 1
+
จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâithắp đuốc truyền thốngthắp đuốc truyền thốngTừ