ไต้(dtâi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nến mỡ; đuốc truyền thống
một loại nến hoặc đuốc truyền thống, thường làm từ mỡ động vật hoặc vật liệu tương tự, dùng để thắp sáng
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâithắp đèn mỡเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàađi rừng; băng rừng; thám hiểm nơi hoang dãในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năng
Dân làng đã thắp đuốc để đi xuyên rừng vào một đêm không có điện.
2Động từB2
leo; trèo (lên trên)
di chuyển lên trên bằng cách bám hoặc bước, như khi trèo cây, cột hoặc nơi dốc; dùng trong văn thơ
Ví dụ
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmthanh niên; nam thiếu niênไต้dtâiไต้dtâi1nến mỡ; đuốc truyền thống2leo; trèo (lên trên)ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaocây dừaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1em bé; trẻ sơ sinh2con non (của động vật)
Chàng trai trẻ đã leo lên cây dừa một cách cẩn thận để hái trái non.