จาคะ (jaa-ká) — lòng rộng lượng; sự xả bỏ không vụ lợi

Ý nghĩa

1Danh từB2

lòng rộng lượng; sự xả bỏ không vụ lợi

Việc cho đi hoặc chia sẻ tài sản và từ bỏ lợi ích vị kỷ hay sự chấp trước, đặc biệt với tư cách một đức hạnh trong giáo lý Phật giáo.

Ví dụ

พระสอนprá-sɔ̌ɔn เรื่องrʉ̂ʉang จาคะjaa-ká และlɛ́ชวนให้chuuan-hâi เราrao แบ่งbɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ให้hâi คนkon ที่tîi ขาดแคลนkàat-klɛɛn

Nhà sư đã dạy chúng tôi về lòng hào phóng và khuyến khích chúng tôi chia sẻ đồ đạc của mình với những người khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

ยายyaai แบ่งbɛ̀ng อาหารaa-hǎan ให้hâi เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ที่tîi ลำบากlam-bàak เสมอsà-mə̌ə เพราะprɔ́ยายyaai ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa จาคะjaa-ká เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan

Bà luôn chia sẻ thức ăn với những người hàng xóm đang gặp khó khăn vì bà coi lòng hào phóng là một đức tính quan trọng.

จาคะjaa-ká ไม่ได้mâi-dâai หมายถึงmǎai-tʉ̌ng การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàak ทรัพย์สินsáp-sǐn เท่านั้นtâo-nán แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รวมถึงruuam-tʉ̌ng การลดgaan-lót ความkwaam เห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua และlɛ́การปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waang ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt ด้วยdûuai

Đức hạnh bố thí không chỉ bao gồm việc quyên tặng tài sản mà còn cả việc giảm bớt lòng ích kỷ và buông bỏ sự chấp trước.

Mặc dù thu nhập không cao, anh ấy vẫn thực hành lòng hào phóng bằng cách dành một phần tiền của mình để giúp đỡ người nghèo mà không mong nhận lại bất cứ điều gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จาjaacách viết lóng của จะ 'sẽ'Phần 1

+

คะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)Phần 2

จาคะjaa-kálòng rộng lượng; sự xả bỏ không vụ lợiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ทานtaan

bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')

ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-là

sự hy sinh; lòng vị tha

Emphasizes sacrificing one's own interests for others, without the specifically Buddhist framing.

Từ trái nghĩa

ความตระหนี่kwaam-dtrà-nìi

sự keo kiệt; sự bủn xỉn

Chữ Thái

Từ blog

จาคะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa