การจับเวลา(gaan jàp way-laa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tính giờ; sự bấm giờ
hành động hoặc quá trình ghi lại thời gian diễn ra một sự kiện hoặc hoạt động.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuการจับเวลาgaan jàp way-laaการจับเวลาgaan jàp way-laasự tính giờ; sự bấm giờตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancạnh tranh, thi đấu với nhau
Giáo viên đã bắt đầu bấm giờ khi các học sinh đang chạy đua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจับเวลาgaan jàp way-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakในnaiการทำgaan tamข้อสอบkôr sòpเพราะpráwเราraoมีmeeเวลาจำกัดway-laa jam-gàt
Việc theo dõi thời gian là rất quan trọng khi làm bài kiểm tra vì chúng ta có thời gian hạn chế.
กรรมgamการประกาศgaan bprà-gàatเริ่มrêrmการจับเวลาgaan jàp way-laaทันทีที่tan-tee têeเสียงปืนsĭiang bpeunสัญญาณsăn-yaanดังขึ้นdang kûen
Trọng tài đã thông báo bắt đầu tính giờ ngay khi tiếng súng lệnh vang lên.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับโลกrá-dàp lôhkการจับเวลาgaan jàp way-laaต้องdtôngใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อpêuuaตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-ná
Trong các cuộc thi đẳng cấp thế giới, việc tính giờ đòi hỏi công nghệ có độ chính xác cao để xác định người chiến thắng.
Phân tích từ
+
การจับเวลาgaan jàp way-laaการจับเวลาgaan jàp way-laasự tính giờ; sự bấm giờ