บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)

Ý nghĩa

1Động từB1

ghi lại thời gian; chấm công

ghi lại thời gian của một sự kiện, đặc biệt là trong công việc (chấm công vào hoặc ra).

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianđến để học; đi họcรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1ghi lại thời gian; chấm công2bản ghi thời gian; bảng chấm côngเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1vào ca; chấm công2tham gia sự kiện; vào hội trường
Nhân viên mới phải học cách chấm công khi đi làm.
2Danh từB1

bản ghi thời gian; bảng chấm công

bản ghi chép thời gian, chẳng hạn như bảng chấm công hoặc nhật ký thời gian xảy ra các sự kiện.

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1ghi lại thời gian; chấm công2bản ghi thời gian; bảng chấm côngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Sếp đang kiểm tra hồ sơ chấm công của nhân viên.

Từ liên quan

Phân tích từ

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)Phần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]Phần 2
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaghi lại thời gian; chấm công