จัดทำรายงาน(jàt-tam raai-ngaan)
Ý nghĩa
1Động từB1
chuẩn bị báo cáo
chuẩn bị hoặc tạo một báo cáo, đặc biệt cho công việc hoặc trường học.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiรีบrêepรีบrêep1đang vội; thiếu thời gian2vội; khẩn trương3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanchuẩn bị báo cáoให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Tôi phải nộp nó cho giáo viên vào ngày mai, vì vậy tôi cần khẩn trương chuẩn bị báo cáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhŭua nâaมอบหมายmôp măaiให้hâiฉันchănจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp yôt kăaiประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaเพื่อpêuuaเสนอsà-nĕrในnaiที่ประชุมtêe bprà-chum
Sếp đã giao cho tôi chuẩn bị báo cáo tóm tắt doanh số hàng tuần cho cuộc họp.
พวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonเพื่อpêuuaจัดทำjàt tamรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaของkŏngโครงการkrohng gaan
Chúng tôi đang giúp nhau thu thập thông tin để lập báo cáo tiến độ của dự án.
การgaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanวิจัยwí-jaiชิ้นนี้chín néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเชิงลึกcherng léukและláeอ้างอิงâang ingแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Việc chuẩn bị báo cáo nghiên cứu này đòi hỏi phải phân tích dữ liệu chuyên sâu và trích dẫn các nguồn đáng tin cậy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo; thông báo chính thức2báo cáo (tài liệu/bản tường trình)Phần 2
จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanchuẩn bị báo cáo