จัญไร(jan-rai)
Ý nghĩa
1Tính từC1
đáng nguyền rủa; độc ác; đê tiện
độc ác, đê tiện hoặc đáng khinh; thường dùng như một lời lăng mạ hoặc câu chửi rủa mạnh mẽ để mô tả một người hay vật suy đồi đạo đức, thấp hèn, hoặc mang lại xui xẻo
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tính3tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)จัญไรjan-raiจัญไรjan-raiđáng nguyền rủa; độc ác; đê tiệnชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)รังแกrang gaeรังแกrang gaebắt nạt; ngược đãi; chọc pháคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeyếu; yếu đuốiกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)
Người đàn ông đó có tính cách đê tiện; anh ta thích bắt nạt những người yếu thế hơn.