เนิบช้า(nêrp cháa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chậm rãi và thong thả; chậm chạp
Di chuyển, nói năng hoặc xảy ra ở nhịp độ chậm rãi, thong thả, hơi chậm chạp.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháachậm rãi và thong thả; chậm chạpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Bà đi bộ ra chợ với tốc độ thong thả mỗi sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1chậm rãi; thong thả2một cách chậm rãi; một cách thong thả
- chậm rãi; thong thả
- một cách chậm rãi; một cách thong thả
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháachậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
เอื่อยเฉื่อยèuay chèuayเอื่อยเฉื่อยèuay chèuayuể oải; lờ đờ; chậm chạp
uể oải; lờ đờ; chậm chạp
Phân tích từ
+
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháachậm rãi và thong thả; chậm chạp