แดนไกล

dɛɛn-glai

Ý nghĩa

1Danh từB1

vùng đất xa xôi

Một vùng đất xa xôi; một nơi cách xa.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianđi học; đến trườngต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแดนไกลdɛɛn-glaiแดนไกลdɛɛn-glaivùng đất xa xôi
Anh ấy đã đi đến một vùng đất xa xôi để tiếp tục việc học của mình.
Thêm 3 ví dụ
หลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiแดนไกลdɛɛn-glaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเงินngənกลับมาglàp-maaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Nhiều người phải rời bỏ quê hương để đi làm việc ở một vùng đất xa xôi nhằm gửi tiền về cho gia đình.
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngการผจญภัยgaan-pà-jon-paiของkɔ̌ɔngเจ้าชายjâao-chaaiในnaiแดนไกลdɛɛn-glai
Câu chuyện cổ tích này kể về cuộc phiêu lưu của một hoàng tử ở một vùng đất xa xôi.
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiแดนไกลdɛɛn-glai
Những bài thơ của ông thường phản ánh nỗi nhớ quê hương của những người đang sống ở một vùng đất xa xôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แดนdɛɛnแดนdɛɛn1vùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)2lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)3biên giới; ranh giớivùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)Phần 1
+
ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa; tới một nơi xa3xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôixa; xa xôiPhần 2
แดนไกลdɛɛn-glaiแดนไกลdɛɛn-glaivùng đất xa xôivùng đất xa xôiTừ

Từ liên quan