ขัดยอก(kàt yôk)
Ý nghĩa
1Động từB2
biển thủ; chiếm đoạt
Chiếm đoạt hoặc chuyển hướng bất chính tiền bạc hoặc tài sản được giao phó, đặc biệt trong bối cảnh công việc hoặc ủy thác.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâanhận thấy (rằng); phát hiện (rằng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1biển thủ; chiếm đoạt2tội biển thủ; hành vi tham ôเงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangquỹ chungระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuất
Người quản lý phát hiện ra rằng ai đó đã chiếm dụng quỹ chung trong quá trình thực hiện dự án.
2Danh từB2
tội biển thủ; hành vi tham ô
Tội danh hoặc hành vi biển thủ, chiếm đoạt quỹ hoặc tài sản được giao phó.
Ví dụ
ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1xét xử; đưa ra phán quyết2tuyên án; kết án3phán quyết; ra quyết định (chính thức)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1lỗi; lỗi lầm; sự có lỗi2tội; sự vi phạm; hành vi phạm phápฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1biển thủ; chiếm đoạt2tội biển thủ; hành vi tham ôเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1hiệp hội; hội2kết giao; giao thiệp
Tòa án phán quyết rằng bị cáo phạm tội biển thủ công quỹ của hiệp hội.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôkbiển thủ; chiếm đoạt