ขัดยอก
kàt-yɔ̂ɔkÝ nghĩa
1Động từB2
bị bong gân; bị căng cơ; đau do căng cơ
Bị đau và hạn chế cử động ở cơ hoặc khớp, đặc biệt sau khi bị vặn hoặc căng quá mức.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก้าวพลาดgâao-plâatก้าวพลาดgâao-plâat1bước hụt; sự vấp ngã2sai lầm; lỗi lầm3bước hụt; vấp váp4phạm sai lầm; sơ suấtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaomắt cá chân; khớp cổ chânขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkbị bong gân; bị căng cơ; đau do căng cơวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1thuận (tay/bên)2thành thạo; giỏi; có sở trường3thuận dùng; quen dùng; ưa dùng4rõ ràng; rõเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm qua tôi bước hụt và bị bong gân mắt cá chân, hôm nay vẫn đi lại rất khó khăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔยกyókกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiจนjonหลังlǎngขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiก้มตัวgôm-dtuuaแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
Bố bị căng cơ lưng khi nâng một chậu cây quá nặng, và bây giờ ông ấy thấy đau khi cúi người.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoจะjàเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiวิ่งwîngเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàบาดเจ็บbàat-jèpซ้ำsám
Mặc dù tình trạng bong gân mắt cá chân của cô ấy đã bắt đầu đỡ hơn, cô ấy vẫn chưa dám chạy lại vì sợ bị tái chấn thương.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngเป็นเพียงbpen-piiangอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkจากjàakการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaปวดbpùuatจนjonลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลำบากlam-bàakจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Anh ấy nghĩ cơn đau lưng chỉ là do bị căng cơ khi nâng đồ, nhưng khi đau đến mức khó ra khỏi giường, anh ấy quyết định đi khám bác sĩ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 1
+
ขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkbị bong gân; bị căng cơ; đau do căng cơbị bong gân; bị căng cơ; đau do căng cơTừ