การยกของ(gaan yók kŏng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nâng đồ; mang vác đồ vật

hành động nâng hoặc mang vác đồ đạc, vật dụng.

Ví dụ

การยกของgaan yók kŏngการยกของgaan yók kŏngnâng đồ; mang vác đồ vậtหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1chứng đau lưng2bị đau lưng
Việc nâng vật nặng khiến tôi bị đau lưng.

Phân tích từ

การยกgaan yókการยกgaan yók1việc nâng lên; giơ lên; kéo lên (hành động)2lượng từ: hiệp đấu (quyền anh, v.v.)Phần 1
+
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaPhần 2
การยกของgaan yók kŏngการยกของgaan yók kŏngnâng đồ; mang vác đồ vật