กุกวี
gùk weeÝ nghĩa
1Danh từC2
nhà thơ tồi; nhà thơ kém cỏi
một nhà thơ tồi, thiếu kỹ năng hoặc kém cỏi (một thuật ngữ văn học hiếm gặp có nguồn gốc từ tiếng Pali/Sanskrit)
Ví dụ
สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1vần điệu (thơ ca Thái Lan)2gieo vầnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtฝืนfĕuunฝืนfĕuun1cố; gắng gượng; ép bản thân2[chống/làm] trái; đi ngược lại3gượng ép; thiếu tự nhiênและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng épเสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jonquá... đến nỗi...; đến mức mà...นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaannhà phê bình; người đánh giáขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naammệnh danh; đặt tên/biệt danhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ là; đơn thuần làกุกวีgùk weeกุกวีgùk weenhà thơ tồi; nhà thơ kém cỏiเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Những vần thơ của anh ta gượng ép và thiếu tự nhiên đến mức các nhà phê bình đã gọi anh ta chỉ là một kẻ làm thơ tồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้máeจะjàอ้างตัวâang dtuuaว่าwâaเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanร้อยกรองrói grongแต่dtàeผลงานpŏn ngaanรวมruuamเล่มlêmที่têeตีพิมพ์dtee pimออกมาòk maaกลับglàpสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaเขาkăoเป็นbpenแค่kâeกุกวีgùk wee
Dù tự xưng là bậc thầy về thơ ca, nhưng tập thơ đã xuất bản của anh ta lại cho thấy anh ta chẳng qua chỉ là một kẻ làm thơ không có kỹ năng.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangมหากวีmá-hăa gà-weeกับgàpกุกวีgùk weeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสรรgaan sănคำkamเท่านั้นtâo nánแต่dtàeอยู่ที่yòo têeความลึกซึ้งkwaam léuk séungทางอารมณ์taang aa-romที่têeสื่อsèuuออกมาòk maaด้วยdûuay
Sự khác biệt giữa một đại thi hào và một kẻ làm thơ tồi không chỉ nằm ở cách chọn từ, mà còn ở chiều sâu cảm xúc được truyền tải.
ในnaiแวดวงwâet wongวรรณคดีwan-ná-ká-deeวิจารณ์wí-jaanของkŏngไทยtaiบทประพันธ์bòt bprà-panที่têeไร้ซึ่งrái sûngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákอันanงดงามngót ngaamและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapมักจะmák jàถูกtòokด้อยค่าdôi kâaว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangผลงานpŏn ngaanของkŏngกุกวีgùk wee
Trong phê bình văn học Thái Lan, những tác phẩm thiếu đi niêm luật đẹp đẽ và giá trị thẩm mỹ thường bị xem nhẹ, chỉ là tác phẩm của một kẻ làm thơ tồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กุกวี đọc là กุ-กะ-วี?
gùk wee
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กุกวีgùk weeกุกวีgùk weenhà thơ tồi; nhà thơ kém cỏinhà thơ tồi; nhà thơ kém cỏiTừ