กุ (gù) — bịa đặt; dựng chuyện

Ý nghĩa

1Động từB2

bịa đặt; dựng chuyện

Bịa ra điều không có thật, chẳng hạn như một câu chuyện, lời buộc tội hoặc lời viện cớ.

Ví dụ

เขาkăo มาmaa สายsăai เลยloie กุเรื่องgù rêuuang ว่าwâa รถติดrót dtìt แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo ตื่นสายdtèun săai

Anh ấy đến muộn nên đã bịa ra chuyện kẹt xe, nhưng thực ra là do anh ấy ngủ dậy muộn.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa เขาkǎo เลยləəi เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp กุเรื่องgù-rʉ̂ʉang ให้hâi ตัวเองdtuua-eeng ดูดีduu-dii

Đừng tin anh ta. Anh ta thích bịa chuyện để làm cho bản thân trông có vẻ tốt đẹp.

ฟังfang จากjàak น้ำเสียงnáam-sǐiang แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn ว่าwâa เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai ป่วยbpùuai จริงjing หรอกrɔ̀k แค่kɛ̂ɛ กุเรื่องgù-rʉ̂ʉang ขึ้นมาkʉ̂n-maa เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Nghe qua giọng nói, tôi không nghĩ anh ấy thực sự bị ốm; anh ấy chỉ bịa chuyện để không phải đi làm thôi.

การgaan กุgù ข่าวปลอมkàao-bplɔɔm บนbon อินเทอร์เน็ตin-təə-nét อาจàat สร้างsâang ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ร้ายแรงráai-rɛɛng และlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ คนkon จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Việc bịa đặt tin giả trên internet có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng và ảnh hưởng đến rất nhiều người.

2Đại từB2

tao; tôi (thô tục; tiếng lóng internet)

Cách viết lóng không chuẩn trên mạng của đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất mang tính thô tục chỉ 'tao' hoặc 'tôi' (thông thường được viết là กู).

Ví dụ

กุgù ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan แล้วlɛ́ɛo นะná เดี๋ยวdǐiao อาบน้ำàap-náam เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo โทรหาtoo-hǎa

Tao về nhà rồi. Tắm xong tao gọi cho nhé.

Thêm 3 ví dụ

พวกมึงpûuak-mʉng อยู่yùu ไหนnǎi กันgan วะwá กุgù รอrɔɔ อยู่ที่yùu-tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ แล้วlɛ́ɛo เนี่ยnîia

Tụi mày đang ở đâu vậy? Tao đang đợi ở quán cà phê rồi nè.

ทำไมtam-mai กุgù ต้องdtɔ̂ng มาmaa เจอjəə เรื่องrʉ̂ʉang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ด้วยdûuai วะwá โคตรเซ็งkôot-seng เลยləəi

Tại sao tao lại phải gặp những chuyện như thế này chứ? Tao nản quá.

อ่านàan ข่าวkàao แล้วlɛ́ɛo หงุดหงิดngùt-ngìt ว่ะwâ ในฐานะnai-tǎa-ná ประชาชนbprà-chaa-chon คนหนึ่งkon-nʉ̀ng กุgù รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam เลยləəi

Đọc tin xong mà bực cả mình. Với tư cách là một công dân, tao thấy mình chẳng được đối xử công bằng tí nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปั้นเรื่องbpân-rʉ̂ʉang

bịa chuyện; thêu dệt

สร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉang

bịa chuyện; gây rắc rối

แต่งเรื่องdtɛ̀ng-rʉ̂ʉang

viết truyện; sáng tác truyện
bịa chuyện; bịa đặt

Chữ Thái

Từ blog

กุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự