กำปอง

gam-bpɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từC1

cây diếp cá

Một loại thực vật (cây diếp cá - Houttuynia cordata) được sử dụng trong y học cổ truyền và ẩm thực.

Ví dụ

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉangười miền Bắc (Thái Lan)นิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)กำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngcây diếp cáมากินmaa-ginมากินmaa-ginđến ăn; lại ănเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1rau tươi2rau sống (món ăn kèm)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpdùng kèm với; ăn kèm với; đi đôi vớiลาบlâapลาบlâaplarb; gỏi thịt băm trộn gia vị
Người dân miền Bắc Thái Lan thích ăn lá kampong như một loại rau sống cùng với món 'larb'.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกล่าวว่าglàao-wâaต้นdtônกำปองgam-bpɔɔngมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngได้dâai
Trong các tài liệu y học thảo dược truyền thống, người ta nói rằng cây kampong có những đặc tính có thể giúp điều trị các bệnh ngoài da.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngใบbaiกำปองgam-bpɔɔngอาจàatไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konจะjàชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอkɔɔอาหารaa-hǎanล้านนาláan-naaแล้วlɛ́ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
Mùi hăng đặc trưng của lá kampong có thể không hợp khẩu vị của tất cả mọi người, nhưng đối với những người sành ẩm thực Lanna, đó là một món ăn kèm không thể thiếu.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínพยายามpá-yaa-yaamสกัดsà-gàtสารสำคัญsăan săm-kanจากjàakต้นdtônกำปองgam-bpongเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaที่têeถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiตำราdtam-raaโบราณboh-raan
Nhiều nghiên cứu hiện đại cố gắng chiết xuất các hợp chất hoạt tính từ cây kampong để xác minh các đặc tính dược lý được ghi lại trong các văn bản cổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำปอง đọc là กัม-ปอง?

gam-bpɔɔng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กำgamกำgam1nắm chặt, giữ chặt2một nắm, một vốc3nắm đấm4lượng từ: nắm, vốc5nan hoa bánh xenắm chặt, giữ chặtPhần 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1nhắm tới; có ý định2khao khát; nhắm tớinhắm tới; có ý địnhPhần 2
กำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngcây diếp cácây diếp cáTừ

Từ liên quan