คาวตอง

kaao-dtɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từC1

cây diếp cá (Houttuynia cordata)

một loại cây thân thảo có thể ăn được, Houttuynia cordata, được biết đến với mùi tanh và được sử dụng trong một số nền ẩm thực châu Á và y học cổ truyền; còn được gọi là rau diếp cá.

Ví dụ

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉangười miền Bắc (Thái Lan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ผักpàkผักpàkrau; rau củคาวตองkaao-dtɔɔngคาวตองkaao-dtɔɔngcây diếp cá (Houttuynia cordata)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangmón ăn kèm; đồ ăn kèm; gia vịกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ลาบlâapลาบlâaplarb; gỏi thịt băm trộn gia vị
Người miền Bắc Thái Lan thích ăn rau diếp cá như một loại rau ăn kèm với món 'larb' (gỏi thịt băm cay).
Thêm 3 ví dụ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผักpàkคาวตองkaao-dtɔɔngจะjàมีกลิ่นmii-glìnค่อนข้างkɔ̂n-kâangแรงrɛɛngคล้ายkláaiปลาbplaaแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpในnaiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́มักจะmák-jàใส่sàiในnaiอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan
Mặc dù rau diếp cá có mùi tanh khá nồng, nhiều người vẫn yêu thích hương vị độc đáo của nó và thường cho vào các món ăn địa phương.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaแผนไทยpɛ̌ɛn-taiคาวตองkaao-dtɔɔngถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การช่วยgaan-chûuaiต้านdtâanการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́เสริมsə̌əmภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan
Trong y học cổ truyền Thái Lan, rau diếp cá được xếp vào loại thảo mộc có nhiều đặc tính chữa bệnh, đặc biệt là tác dụng chống viêm và tăng cường miễn dịch.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokคาวตองkaao-dtɔɔngยังคงyang-kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganในหมู่nai-mùuผู้ที่pûu-tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiจัดจ้านjàt-jâanของมันkɔ̌ɔng-manสร้างsâangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangความชอบkwaam-chɔ̂ɔpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Việc tiêu thụ rau diếp cá vẫn là một chủ đề gây tranh cãi đối với những người không quen thuộc, vì mùi nồng và hương vị của nó tạo ra sự phân hóa rõ rệt về sở thích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คาวkaaoคาวkaao1tanh; có mùi hoặc vị đồ sống2nhơ nhuốc; tai tiếng; nhuốm bẩn (nghĩa bóng)tanh; có mùi hoặc vị đồ sốngPhần 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1lá chuối2bộ ba (giống nhau)lá chuốiPhần 2
คาวตองkaao-dtɔɔngคาวตองkaao-dtɔɔngcây diếp cá (Houttuynia cordata)cây diếp cá (Houttuynia cordata)Từ

Từ liên quan