การให้ผล(gaan hâi pŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ra quả; đơm hoa kết trái
Quá trình một cái cây ra quả.
Ví dụ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoàiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1ra quả; kết trái2mang lại kết quả; có hiệu quảแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Cây xoài ở nhà đã bắt đầu ra quả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การดูแลgaan doo laeดินdinและláeน้ำnáamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngต้นdtônทุเรียนtú-riian
Việc chăm sóc đất và nước rất quan trọng đối với việc ra quả của cây sầu riêng.
ช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenฤดูréu-dooการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngลิ้นจี่lín jèeทำให้tam hâiมีmeeขายkăaiเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Đây là mùa vải ra quả, nên có rất nhiều vải được bán và giá cả không đắt.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòวงจรwong jonการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètหลายชนิดlăai chá-nít
Điều kiện thời tiết biến động ảnh hưởng trực tiếp đến chu kỳ ra quả của nhiều loại cây trồng nông nghiệp.
2Danh từB2
tạo ra kết quả; mang lại kết quả
Hành động hoặc quá trình tạo ra một kết quả, tác dụng hoặc kết cục.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcรอดูro dooรอดูro doochờ xem; đợi xemการให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏn1ra quả; đơm hoa kết trái2tạo ra kết quả; mang lại kết quảของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtchính sách kinh tếใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chúng tôi đang chờ xem kết quả của chính sách kinh tế mới này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngยาyaaตัวdtuuaนี้néeจะjàเริ่มrêrmเห็นได้ชัดhĕn dâi chátในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Tác dụng của loại thuốc này sẽ bắt đầu thấy rõ sau một tuần.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatวัดwátได้dâiจากjàakการให้ผลgaan hâi pŏnตอบรับdtòp rápที่ดีtêe deeจากjàakกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Hiệu quả của kế hoạch tiếp thị có thể được đo lường bằng việc tạo ra những phản hồi tích cực từ đối tượng khách hàng mục tiêu.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaปัจจัยbpàt-jaiที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Nghiên cứu này nhằm mục đích tìm hiểu các yếu tố ảnh hưởng đến việc tạo ra các kết quả giáo dục dài hạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1sự cấp phép; sự ban cho (quyền/sự cho phép)2sự cho đi; sự cung cấpPhần 1
+
การให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏnra quả; đơm hoa kết trái