การติดผล(gaan dtìt pŏn)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự đậu quả (thuật ngữ trồng trọt)

giai đoạn/quá trình mà hoa đã thụ phấn phát triển thành quả non; sự đậu quả thành công (thường được đo lường dưới dạng tỷ lệ hoặc phần trăm)

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการติดผลgaan dtìt pŏnการติดผลgaan dtìt pŏnsự đậu quả (thuật ngữ trồng trọt)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Xuất sắc!; Làm tốt lắm!2rất tốt; tuyệt vời3rất tốt; rất giỏiคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâadự kiến (rằng); dự đoán/ước tính (rằng)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiều
Cây xoài ở nhà năm nay đậu quả rất tốt; tôi hy vọng chúng ta sẽ được ăn thật nhiều.
Thêm 3 ví dụ
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกังวลgang-wonว่าwâaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการติดผลgaan dtìt pŏnของkŏngทุเรียนtú-riianในnaiปีนี้bpee née
Các nông dân lo ngại rằng thời tiết thất thường sẽ ảnh hưởng đến việc đậu quả của sầu riêng trong năm nay.
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเปอร์เซ็นต์bper-sénการติดผลgaan dtìt pŏnของkŏngพืชpêutนิดnítนี้néeต่ำdtàm
Quá trình thụ phấn không hoàn toàn là nguyên nhân chính dẫn đến tỷ lệ đậu quả thấp ở loài thực vật này.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòกระบวนการgrà-buan-gaanติดผลdtìt pŏnเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu các yếu tố sinh học và môi trường ảnh hưởng đến quá trình đậu quả nhằm tăng năng suất về lâu dài.

Từ liên quan

Phân tích từ

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1sự bám dính/sự dính2sự nghiện/sự phụ thuộcPhần 1
+
ผลpŏnผลpŏn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3lợi ích; ưu thếPhần 2
การติดผลgaan dtìt pŏnการติดผลgaan dtìt pŏnsự đậu quả (thuật ngữ trồng trọt)