การกลืน(gaan gleuun)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành động nuốt; sự nuốt

hành động hoặc quá trình nuốt thức ăn, đồ uống, nước bọt, v.v.

Ví dụ

ฉันchăn เจ็บคอjèp kor มากmâak ทำให้tam hâi การกลืนgaan gleuun น้ำลายnáam laai ก็gâw ยังyang เจ็บjèp

Tôi bị đau họng rất nặng, khiến ngay cả việc nuốt nước bọt cũng thấy đau.

Thêm 3 ví dụ

การเคี้ยวgaan kíao อาหารaa-hăan ให้hâi ละเอียดlá-ìiat จะjà ช่วยให้chûuai hâi การกลืนgaan gleuun ง่ายขึ้นngâai kêun

Nhai kỹ thức ăn giúp việc nuốt trở nên dễ dàng hơn.

เด็กเล็กdèk lék บางคนbaang kon มีปัญหาmee bpan-hăa เรื่องrêuuang การกลืนgaan gleuun ยาเม็ดyaa mét

Một số trẻ nhỏ gặp khó khăn với việc nuốt thuốc viên.

การกลืนgaan gleuun เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ที่têe ซับซ้อนsáp són ซึ่งsêung ต้องdtông อาศัยaa-săi การทำงานgaan tam ngaan ประสานกันbprà-săan gan ของkŏng กล้ามเนื้อglâam néuua หลายlăai ส่วนsùuan

Việc nuốt là một quá trình phức tạp đòi hỏi sự phối hợp hoạt động của nhiều cơ bắp.

2Danh từC1

sự đồng hóa; sự pha trộn

quá trình một thứ hòa nhập hoặc trở thành một phần của thứ khác và mất đi đặc tính riêng; dùng cho sự đồng hóa ngữ âm, ngôn ngữ hoặc sự pha trộn các yếu tố với nhau (ví dụ: âm thanh hoặc màu sắc)

Ví dụ

การกลืนgaan gleuun กันgan ของkŏng สีน้ำเงินsĕe nám ngern และláe สีเหลืองsĕe lĕuuang ทำให้เกิดtam hâi gèrt เป็นbpen สีเขียวsĕe kĭiao ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam

Sự pha trộn giữa màu xanh lam và màu vàng đã tạo ra một màu xanh lá cây tuyệt đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàat เราrao ศึกษาsèuk-săa เรื่องrêuuang การกลืนgaan gleuun เสียงsĭiang ซึ่งsêung เป็นbpen ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ที่têe เสียงsĭiang หนึ่งnèung เปลี่ยนไปbplìian bpai ให้hâi คล้ายกับkláai gàp เสียงsĭiang ข้างเคียงkâang kiiang

Trong ngôn ngữ học, chúng ta nghiên cứu về sự đồng hóa âm thanh, đó là một hiện tượng mà một âm thanh thay đổi để trở nên giống với một âm thanh lân cận.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník ตั้งใจdtâng jai ให้เกิดhâi gèrt การกลืนgaan gleuun กันgan อย่างลงตัวyàang long dtuua ระหว่างrá-wàang ดีไซน์dee-saai สมัยใหม่sà-măi mài กับgàp องค์ประกอบong bprà-gòp แบบไทยbàep tai ดั้งเดิมdâng-derm

Kiến trúc sư đã dự định tạo ra một sự đồng hóa liền mạch giữa thiết kế hiện đại và các yếu tố truyền thống của Thái Lan.

Sự đồng hóa các âm thanh trong từ "sawatdee" cho đến khi nó trở thành "watdee" khi nói nhanh là một ví dụ rõ ràng về quá trình này trong tiếng Thái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การกลมกลืนgaan glom gleun

sự hòa hợp; sự hòa nhập

การหลอมรวมgaan lŏm-ruuam

sự dung hợp; sự nấu chảy
sự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhất

การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan

sự pha trộn; sự kết hợp (kết quả)
sự tích hợp; sự pha trộn; sự kết hợp

Phân tích từ

การgaanPhần 1

กลืนgleuuanPhần 2

การกลืนgaan gleuun