การทน(gaan ton)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chịu đựng; sự cam chịu

Hành động chịu đựng hoặc cam chịu điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu; thường được dùng với 'ต่อ' (đối với) để chỉ điều đang phải chịu đựng.

Ví dụ

การทนgaan ton กับgàp เสียงดังsĭiang dang ของkŏng เพื่อนบ้านpêuuan bâan เป็นbpen เรื่องrêuuang ยากyâak

Chịu đựng tiếng ồn từ hàng xóm thật khó khăn.

2Danh từB2

khả năng chống chịu; sức chịu đựng

Khả năng của một vật liệu, sinh vật hoặc hệ thống có thể chống chịu lại một tác nhân nào đó (ví dụ như nhiệt, sự ăn mòn, thuốc); thường được dùng với 'ต่อ' (đối với).

Ví dụ

พลาสติกpláat-sà-dtìk ชนิดchà-nít นี้née มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt การทนgaan ton ความร้อนkwaam rón ได้dâi สูงsŏong

Loại nhựa này có đặc tính chịu nhiệt cao.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความอดทนkwaam òt ton

sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn
sức chịu đựng; sự dẻo dai

ความต้านทานkwaam dtâan taan

sự phản kháng; sự chống cự/phản đối sự thay đổi
điện trở
sự kháng thuốc/kháng hóa chất/kháng sinh học

ความทนทานkwaam ton taan

độ bền; sự bền bỉ
sức chịu đựng; sức bền
khả năng chịu đựng; sức kháng (với [cái gì])

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ทนtonPhần 2

การทนgaan ton