การทน (gaan-ton) — sự chịu đựng; sự cam chịu

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chịu đựng; sự cam chịu

Hành động chịu đựng hoặc cam chịu điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu; thường được dùng với 'ต่อ' (đối với) để chỉ điều đang phải chịu đựng.

Ví dụ

การทนgaan-ton กับgàp เสียงดังsǐiang-dang ของkɔ̌ɔng เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak

Chịu đựng tiếng ồn từ hàng xóm thật khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

การทนgaan-ton ต่อdtɔ̀ɔ ความลำบากkwaam-lam-bàak ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chom เพราะprɔ́เขาkǎo ทำtam เพื่อpʉ̂ʉa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Sự chịu đựng gian khổ của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ vì anh ấy làm điều đó cho gia đình mình.

เธอtəə แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng การทนgaan-ton ต่อdtɔ̀ɔ คำวิจารณ์kam-wí-jaan ได้dâai ดีเยี่ยมdii-yîiam และlɛ́ยังคงyang-kong ทำงานtam-ngaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Cô ấy đã thể hiện khả năng chịu đựng những lời chỉ trích tuyệt vời và tiếp tục công việc của mình.

การทนgaan-ton ต่อdtɔ̀ɔ ความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tam ในnai สังคมsǎng-kom มีmii ขีดจำกัดkìit-jam-gàt และlɛ́อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài ได้dâai

Sự chịu đựng bất công xã hội có giới hạn và có thể dẫn đến những thay đổi lớn.

2Danh từB2

sự chống chịu; khả năng chịu đựng

Quá trình chống lại hoặc chịu được một tác động như nhiệt, sự ăn mòn hoặc thuốc.

Ví dụ

พลาสติกpláat-sà-dtìk ชนิดchá-nít นี้níi มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt การทนgaan-ton ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ได้dâai สูงsǔung

Loại nhựa này có đặc tính chịu nhiệt cao.

Thêm 3 ví dụ

ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pét เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk ในnai เรื่องrʉ̂ʉang การทนgaan-ton ต่อdtɔ̀ɔ ความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng ได้ดีdâai-dii

Xương rồng được biết đến với khả năng chịu hạn tốt.

เราrao กำลังgam-lang ทดสอบtót-sɔ̀ɔp การทนgaan-ton ต่อdtɔ̀ɔ การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng โลหะผสมloo-hà-pà-sǒm ชนิดchá-nít ใหม่mài ในnai สภาวะsà-paa-wá น้ำเค็มnáam-kem

Chúng tôi đang thử nghiệm khả năng chống ăn mòn của một hợp kim kim loại mới trong điều kiện nước mặn.

การทนgaan-ton ต่อdtɔ̀ɔ ยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-ná ของkɔ̌ɔng เชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ทั่วโลกtûua-lôok

Sự kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn là một vấn đề sức khỏe cộng đồng lớn trên toàn cầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 2

การทนgaan-tonsự chịu đựng; sự cam chịuTừ

Từ liên quan

1sự chịu đựng; sự cam chịu

Gần nghĩa

การอดกลั้นgaan-òt-glân

sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn

Emphasizes restraining feelings or reactions while enduring something unpleasant.

2sự chống chịu; khả năng chịu đựng

Gần nghĩa

การต้านทานgaan-dtâan-taan

hành động/quá trình phản kháng

Emphasizes resistance to an influence rather than simply enduring its effects.

Chữ Thái

Từ blog

การทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự chịu đựng; sự cam chịu

Gần nghĩa

2sự chống chịu; khả năng chịu đựng

Gần nghĩa