กระจุย
grà-juiÝ nghĩa
1Trạng từB2
tơi bời; tan nát
Nằm rải rác tứ phía; bị xé rách hoặc thổi bay thành những mảnh nhỏ
Ví dụ
หมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)กัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4ăn da; gây kích ứng da5phay (gia công cơ khí)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépคู่โปรดkûu-bpròotคู่โปรดkûu-bpròotcặp yêu thích; đôi yêu thích; bộ đôi yêu thíchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขาดกระจุยkàat-grà-juiขาดกระจุยkàat-grà-juibị xé tơi tả; bị xé nát
Con chó đã cắn đôi giày yêu thích của tôi cho đến khi chúng rách nát thành từng mảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cơn bão đã thổi bay mái của vài ngôi nhà thành từng mảnh.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้tam-hâiรถยนต์rót-yonคันkanนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkกระจุยgrà-juiเป็นbpenชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín-lék-chín-nɔ́ɔi
Lực của vụ nổ đã làm chiếc xe đó vỡ tan thành từng mảnh nhỏ.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเครื่องkrʉ̂ʉangย่อยyɔ̂ɔiกระดาษgrà-dàatตัดdtàtจนjonขาดกระจุยkàat-grà-juiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Các tài liệu quan trọng đều đã bị máy hủy tài liệu cắt thành từng mảnh.
2Tính từB2
rối bù; luộm thuộm
Rối bù, lộn xộn hoặc xộc xệch (thường nói về tóc)
Ví dụ
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnthức giấc; tỉnh dậyผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1tơi bời; tan nát2rối bù; luộm thuộm
Cô ấy vừa mới ngủ dậy nên tóc tai hoàn toàn rối bời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đi xe máy đến đây, và tóc tôi rối tung hết cả lên.
เธอtəəวิ่งwîngฝ่าfàaลมแรงlom-rɛɛngมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoยุ่งyûngกระจุยgrà-juiไม่เป็นทรงmâi-bpen-song
Cô ấy chạy qua cơn gió mạnh cho đến khi tóc tai rối bời và hoàn toàn mất nếp.
หลังจากlǎng-jàakถอดtɔ̀ɔtหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kทรงผมsong-pǒmที่tîiเซ็ตsétมาmaaอย่างดีyàang-diiก็gɔ̂ยุ่งyûngกระจุยgrà-juiทันทีtan-tii
Sau khi tháo mũ bảo hiểm, mái tóc được tạo kiểu hoàn hảo ngay lập tức trở nên rối tung.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |