ผมเผ้า
pǒm-pâoÝ nghĩa
1Danh từB1
tóc; mái tóc
tóc trên đầu (thường dùng khi miêu tả trạng thái hoặc vẻ ngoài của mái tóc)
Ví dụ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiđể cho; cho phépผมเผ้าpǒm-pâoผมเผ้าpǒm-pâotóc; mái tócยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng1lộn xộn; rối rắm; bừa bộn2hỗn loạn; lộn xộnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmchải tócเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1ngay bây giờ; ngay lập tức2ngày nay; dạo nàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Sao con lại để đầu tóc rối bù như thế này? Đi chải đầu ngay đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy vừa mới ngủ dậy nên đầu tóc vẫn còn rối bời.
ช่วงchûuangที่tîiเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเขาkǎoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengจนjonผมเผ้าpǒm-pâoรุงรังrung-rangไปหมดbpai-mòt
Trong thời gian ôn thi, anh ấy không có thời gian chăm sóc bản thân cho đến khi đầu tóc trở nên hoàn toàn bù xù.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเดินdəənตากฝนdtàak-fǒnมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoเปียกปอนbpìiak-bpɔɔnและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเลอะเทอะlə́-tə́
Người phụ nữ đó đã đi trong mưa cho đến khi tóc ướt sũng và quần áo lấm lem.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǒm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เผ้าpâoเผ้าpâothức trông (người bệnh/người chết); túc trựcthức trông (người bệnh/người chết); túc trựcPhần 2
ผมเผ้าpǒm-pâoผมเผ้าpǒm-pâotóc; mái tóctóc; mái tócTừ