Тайские слова уровня C1

проект резолюции

Евхаристия; Святое Причастие

присутствовать; пребывать; проживать (о монархах или божествах)

комплексный (о числах) [мат.]

подносить одежды катхины

церемония подношения одежд катхины

монашеский обряд Катхины; расстилание одеяния Катхины

милосердие; сострадание; снисхождение

резня; массовое убийство

парный сквош (пара на пару)

тембр; окраска звука

привитие; внедрение (ценностей/идей)

чувство момента; своевременность; подача

благосостояние; общее благо; общественные интересы

стоический; не проявляющий эмоций при стрессе

поступление в университет (Таиланд)

казнь (смертная казнь)

нога (пренебрежительно, перен.), копыто

белок в эритроцитах, транспортирующий кислород

система очистки сточных вод

цифровой сигнал (общ.)

отгонять зло/несчастье

обратимый (спец.)

небытие (абстрактное/поэтическое)

пустотность (буддийская концепция)

кубомедуза (Cubozoa)

разрыв; дисбаланс

провожать молодоженов в брачные покои (свадебный обычай)

называть; давать прозвище; нарекать

Сьенгтхонг (прежнее название Луангпхабанга)

могущественный лидер или субъект (перен.)

нагрузка; уровень нагрузки (инженерия/электрика)

одинокий; испытывающий одиночество

стандартное отклонение

когерентный (в физике; волны в одной фазе)

электромагнитное поле

техническое/математическое преобразование

сульфат железа; сульфат железа(II)

дефицитный; в недостаточном количестве

великий поэт (почетный титул)

счастливый; довольный; спокойный (форм./лит.)

включать в себя (в рамках определения); подразумевать

слияние; консолидация; слияния и поглощения

подавать сигнал обратно; обеспечивать обратную связь

мышечный тонус; тонус; тургор

нельсон (борцовский захват)

алкилирование (химия)

безводный (хим.)

проводить лучевую терапию [кому-л.]

медицинский физик

детектор излучения; дозиметр; радиометр

лучевая терапия; радиотерапия

мирровое дерево

ужесточаться (о взглядах/позициях)

бензойное дерево (Styrax spp.)

превзойти; выйти за рамки

чудодейственное решение (перен.); панацея

образное сравнение (риторика)

со статистической значимостью

биологическое соединение (встречающееся в организмах)

наноэмульсия

китайская съедобная лягушка; восточноазиатская лягушка-бык

изысканность; замысловатость

правящий класс; правящая элита

адаптация для использования; приспособление

теория вероятностей

переводить; перечислять (деньги/налоги)

контролирующий орган; головная организация

световая волна

выдавать себя за; ложно утверждать

элемент пространства (классич. / буддийский)

гринвошинг

завоевание

покраснеть; залиться румянцем

модель ИИ

практика медитации Випассана (прозрения)

предвидение

несуществование; небытие

поклонение; почитание

дух-хранительница Чао Мэ Нанг Нон (Дой Нанг Нон)

стратегический

король-герой; героический монарх

связь; корреляция

счастливый, блаженный, безмятежный

Наваратри (индуистский праздник девяти ночей)

охват; рамки возможностей или влияния

Уистлер (американский художник)

Дурга (индуистская богиня)

женский пол; женщины (собират.)

система внутреннего контроля (организационная)

искусственная нейронная сеть

научная статья; исследовательская работа

величественная власть; божественная/королевская мощь

каста; социальный класс (варна)

исторический город-государство Паттани (мыанг)

Султанат Паттани

предпринимательство

инженер-консультант

неорганическая химия

металлический натрий (Na)